adieu

美 əˈduː · 英 əˈdjuː

核心义 AI

再见；告别（较正式、书面）

释义 AI

interj.

1再见，再会
used to say goodbye
Adieu, my friend!
再会，我的朋友！

1告别，辞别
a farewell; an act of saying goodbye
She bid him adieu and left.
她向他告别后离开了。

例句 AI

He said adieu to his hometown.

他向故乡告别。基础

They waved adieu as the ship sailed away.

船驶离时，他们挥手告别。自然

With a final adieu, she closed the door forever.

随着最后的告别，她永远关上了门。场景

搭配 AI

bid adieu to向…告别

say adieu说再见

a fond adieu深情的告别

adieu to sth告别某事

短语与习语 AI

bid adieu告别

语域与场景 AI

正式、书面或文学用语，多用于诗歌、演讲或书信中，口语中很少用。现代英语中更常用 goodbye 或 farewell。英美用法无显著差异，但英式英语中可能稍多。

近义词辨析 AI

goodbye最常用，口语和书面均可

farewell正式，常含长久离别之意

bye口语，非正式

反义词 AI

hello见面时的问候，与告别相对

welcome欢迎，与告别相对

易混词 AI

adieu法语借词，正式告别

à Dieu法语短语，意为“归于上帝”，是adieu的来源

常见错误 AI

✕ ~~Adieu to you!~~

✓ Adieu!

adieu本身已含告别之意，无需再加to you

助记 AI

谐音“啊丢”——把离别的话“丢”给对方，就是告别。

词源与构词 AI

à到，向+Dieu上帝

来自古法语 adieu，意为“归于上帝”，是告别时的祝福语。

词频与标签

当代语料词频第 29,803 位少见

BNC 词频第 43,994 位少见

柯林斯星级—

牛津 3000—

考试大纲—

词频排名越小越常用；柯林斯 5 星最常用。数据来自 ECDICT 词典，短语没有词频排名。

词条资料由 DeepSeek 生成，词典数据来自 ECDICT，仅供参考。发现错误？登录后可以反馈。