canard

美 kəˈnɑːrd · 英 kəˈnɑːd

核心义 AI

谣言，误传（尤指故意散布的）

1谣言，误传（尤指故意散布的）
a false report or story that is spread deliberately to deceive people
The newspaper story was a canard designed to damage his reputation.
报纸上的报道是故意损害他名誉的谣言。

关于市长的传闻是谣言。基础

关于公司破产的报道是误传。自然

这位政客驳斥了这些指控，称其为对手散布的谣言。场景

spread a canard散布谣言

a canard about sb/sth关于某人/某事的谣言

dismiss sth as a canard把…斥为谣言

正式用语，多用于新闻、评论或正式讨论中，指故意编造的虚假报道或谣言，带有贬义。口语中不常用，更常说 rumor。英美用法无差别。

rumor最常用，指未经证实的传闻，不一定故意欺骗

hoax指恶作剧或骗局，通常为了欺骗公众

falsehood泛指谎言，不一定是传播的谣言

truth事实，与谣言相对

fact真实的信息，与虚假报道相对

canard本词，指谣言

canopy拼写相近，但意为“天篷，树冠”，注意区分

canards复数

canard 听起来像“可那的”，可那的传闻？不可信！联想“canard”与“can't heard”（听不到）谐音，谣言听不到真相。

源自法语 canard，原意为“鸭子”，后引申为“谣言”，可能源于法语短语 vendre des canards à moitié（半卖鸭子），意为“欺骗”。

当代语料词频第 26,702 位少见

BNC 词频第 36,439 位少见

柯林斯星级—

牛津 3000—

考试大纲GRE

词频排名越小越常用；柯林斯 5 星最常用。数据来自 ECDICT 词典，短语没有词频排名。

词条资料由 DeepSeek 生成，词典数据来自 ECDICT，仅供参考。发现错误？登录后可以反馈。