codependency

美 ˌkoʊdɪˈpɛndənsi · 英 ˌkəʊdɪˈpendənsi

核心义 AI

互相依赖（尤指不健康的依赖关系）

释义 AI

1互相依赖，互相依存
a situation in which two people or groups depend on each other
The codependency between the two countries is evident.
两国之间的互相依赖显而易见。
2（心理学）共生关系，病态互依（指一方依赖另一方来满足自身需求，常导致不健康关系）
a psychological condition in which a person is excessively emotionally or psychologically dependent on another person, often in a dysfunctional relationship
She realized her codependency was ruining her marriage.
她意识到自己的病态互依正在毁掉她的婚姻。

例句 AI

Codependency can make it hard to make your own decisions.

互相依赖会让你很难自己做决定。自然

The therapist helps couples break the cycle of codependency.

治疗师帮助夫妻打破互相依赖的循环。场景

In a healthy relationship, there is no unhealthy codependency.

在健康的关系中，不存在不健康的互相依赖。自然

搭配 AI

unhealthy codependency不健康的互相依赖

codependency issues互相依赖问题

break the codependency打破互相依赖

codependency in relationships关系中的互相依赖

语域与场景 AI

中性偏专业，常见于心理学、人际关系讨论和自助类文章。口语中较少使用，更常说“dependent relationship”。英美用法无差别。

近义词辨析 AI

interdependence中性词，指相互依赖，不强调不健康

mutual dependence正式用语，指相互依赖

反义词 AI

independence独立，不依赖他人

self-reliance自立，依靠自己

易混词 AI

dependence依赖，不强调相互性

dependency依赖（状态），常指对药物等

常见错误 AI

✕ ~~codependency between each other~~

✓ codependency between two people

codependency 本身已含“相互”之意，不需再加 each other

词族 AI

codependentadj.互相依赖的；共生的

codependentn.有共生关系的人

同根词 AI

dependv.依赖

dependentadj.依赖的

independentadj.独立的

助记 AI

co-（共同）+ dependency（依赖）→ 共同依赖，即互相依赖。

词源与构词 AI

co-共同+dependency依赖

由 co-（共同）+ dependency（依赖）构成，20世纪心理学词汇。

词频与标签

当代语料词频第 29,878 位少见

BNC 词频—

柯林斯星级—

牛津 3000—

考试大纲—

词频排名越小越常用；柯林斯 5 星最常用。数据来自 ECDICT 词典，短语没有词频排名。

词条资料由 DeepSeek 生成，词典数据来自 ECDICT，仅供参考。发现错误？登录后可以反馈。