AI加词

derail

dɪˈreɪl

核心义 AI

使出轨；使脱离轨道；使（计划等）偏离正轨

释义 AI

v.
  1. 1使（火车等）出轨
    to cause a train to run off the rails
    The train was derailed by a fallen tree.
    火车被倒下的树弄出轨了。
  2. 2使（计划、进程等）偏离正轨，破坏
    to make a plan or process go wrong
    The scandal derailed his political career.
    丑闻毁了他的政治生涯。
n.
  1. 1脱轨器（使火车脱轨的装置）
    a device used to force a train off the rails

例句 AI

The engine derailed and crashed into the field.
火车头出轨了，冲进了田野。基础
The peace talks were derailed by the sudden attack.
和平谈判因突然的袭击而中断。自然
A single mistake can derail the entire project.
一个错误就能使整个项目偏离正轨。自然
The company's expansion plans were derailed by the economic crisis.
公司的扩张计划因经济危机而受阻。场景

搭配 AI

derail a train使火车出轨
derail a plan / talks破坏计划 / 使谈判受挫
derail a career毁掉职业生涯
be derailed by被…破坏
a derailed train出轨的火车

语域与场景 AI

中性偏正式，常见于新闻报道和正式语境。本义指火车出轨，引申义指使计划、进程等偏离正轨或受挫。口语中较少使用，更常用“go off the rails”或“ruin”。

近义词辨析 AI

derail本词，强调使脱离轨道或偏离正轨
disrupt强调扰乱，使中断
sabotage故意破坏，带恶意
thwart阻挠，使受挫

反义词 AI

facilitate促进，使顺利
support支持，使继续

易混词 AI

detail细节；与 derail 拼写相近，但意思完全不同

常见错误 AI

✕ The train derailed off the tracks.
✓ The train derailed.
derail 本身已含“出轨”之意，无需再加 off the tracks。

词形变化

derailed过去式 / 过去分词
derailing现在分词
derails复数 / 第三人称单数

词族 AI

derailmentn.出轨；脱轨

助记 AI

de-（离开）+ rail（铁轨）→ 离开铁轨，即出轨；引申为偏离正轨。

词源与构词 AI

de-脱离，离开+rail铁轨

源自法语 dérailler，由 dé-（脱离）和 rail（铁轨）组成，最初指火车出轨，后引申为破坏计划等。

词频与标签

当代语料词频第 10,587 位较少见
BNC 词频第 22,458 位少见
柯林斯星级★★★★★
牛津 3000—
考试大纲—

词频排名越小越常用；柯林斯 5 星最常用。数据来自 ECDICT 词典，短语没有词频排名。

收录于

六级词汇

词条资料由 DeepSeek 生成，词典数据来自 ECDICT，仅供参考。发现错误？登录后可以反馈。