flamboyance

flæmˈbɔɪəns

核心义 AI

华丽张扬；炫耀

1华丽，炫耀，张扬
a confident and stylish way of behaving that attracts attention
She dressed with great flamboyance.
她穿着非常华丽张扬。
2（火焰般的）绚丽，鲜艳
the quality of being brightly colored or decorated
The garden was a riot of flamboyance.
花园里色彩绚丽，一片火红。

他的张扬使他在聚会上很受欢迎。基础

舞者的华丽表演迷住了观众。自然

她在时尚上的张扬常常招致批评。场景

with flamboyance华丽地，张扬地

dress with flamboyance穿着华丽

show flamboyance表现张扬

a touch of flamboyance一丝张扬

中性偏褒，多用于描述人的风格、行为或艺术表现，常见于评论、传记等书面语。口语中较少用，更常说 showy 或 flashy。英美用法无差别。

showiness强调外表华丽，略带贬义

flashiness口语化，指俗艳、招摇

ostentation正式，指炫耀、卖弄

modesty谦逊，与张扬相对

restraint克制，与放纵表现相反

flamboyant形容词形式，意为“华丽的，张扬的”

flamboyantadj.华丽的，张扬的

flamboyantlyadv.华丽地，张扬地

flam- 与 flame（火焰）同源，火焰般耀眼夺目，即“华丽张扬”。

flam-火焰+-oyance名词后缀，表性质

源自法语 flamboyant，意为“燃烧的，火焰般的”，由 flambe（火焰）演变而来。

当代语料词频第 29,703 位少见

BNC 词频第 33,532 位少见

柯林斯星级—

牛津 3000—

考试大纲—

词频排名越小越常用；柯林斯 5 星最常用。数据来自 ECDICT 词典，短语没有词频排名。

词条资料由 DeepSeek 生成，词典数据来自 ECDICT，仅供参考。发现错误？登录后可以反馈。