foreignness

美 ˈfɔːrənnəs · 英 ˈfɒrənnəs

核心义 AI

外国（人）的特性；异质性

1外国（人）的特性；异质性
the quality of being foreign or not native
The foreignness of the culture made it hard to adapt.
文化的异质性让人难以适应。

这种语言的陌生感起初令人望而生畏。自然

她被这些风俗的异域感所震撼。自然

食物的异国风味让他想家。基础

在全球化的世界里，其他文化的异质性常常受到赞赏。场景

sense of foreignness异域感

cultural foreignness文化上的异质性

the foreignness of sth某物的异质性

中性偏书面，多用于文学、社会学或文化讨论中，描述某事物因来自外国而显得陌生或不同的特质。日常口语中较少使用，更常说“being foreign”或“strangeness”。英美用法无差别。

strangeness更强调陌生、不熟悉，不一定指外国

alienness更强调异己、格格不入，语气更强

exoticism强调异国情调，带有吸引力

familiarity熟悉感，与陌生、异质相对

nativeness本土性，与外国性相对

foreigner指外国人，而 foreignness 是抽象名词，指特性

foreignadj.外国的；陌生的

foreignern.外国人

foreign（外国的）+ -ness（名词后缀，表性质）→ 外国的性质，即异质性。

for-外面+-ness性质，状态

源自拉丁语 foris（在外面），经古法语 forain 进入英语，后加后缀 -ness 构成名词。

当代语料词频第 29,289 位少见

BNC 词频—

柯林斯星级—

牛津 3000—

考试大纲—

词频排名越小越常用；柯林斯 5 星最常用。数据来自 ECDICT 词典，短语没有词频排名。

词条资料由 DeepSeek 生成，词典数据来自 ECDICT，仅供参考。发现错误？登录后可以反馈。