other-directed

美 ˌʌðər dɪˈrɛktɪd · 英 ˌʌðə dɪˈrektɪd

核心义 AI

受人支配的；缺少自主性的；随俗的

adj.

1受人支配的，缺少自主性的（指行为由他人或社会规范决定）
guided by the expectations of others rather than by one's own principles
In a consumer society, many people are other-directed.
在消费社会里，许多人都是受他人导向的。
2随俗的，迎合他人期望的
tending to conform to the opinions and standards of others
His other-directed personality made him popular but unhappy.
他随俗的性格使他受欢迎，但并不快乐。

她太受他人支配，无法自己做决定。自然

Other-directed people often worry about what others think.

受他人导向的人常常担心别人怎么想。自然

The book contrasts inner-directed and other-directed personalities.

这本书对比了内在导向和他人导向的人格。场景

other-directed personality他人导向型人格

other-directed behavior受他人支配的行为

other-directed society他人导向的社会

这是一个社会学和心理学领域的术语，常用于学术讨论，描述一种人格类型，其行为主要由外部期望而非内在价值观驱动。在日常口语中较少使用。

conformist强调顺从社会常规，缺乏独立性

other-oriented更中性，指关注他人，不一定缺乏自主

inner-directed由内在原则和价值观引导，与受他人支配相对

autonomous自主的，自我决定的

other-directed注意连字符，是复合形容词；不要与 other-oriented 混淆，后者更中性

other（他人）+ directed（被引导）→ 被他人引导的，即“受人支配的”。

other他人+directed被引导的

由 other（他人）和 directed（被引导的）组合而成，最早出现在社会学著作中，描述一种人格类型。

当代语料词频—

BNC 词频—

柯林斯星级—

牛津 3000—

考试大纲GRE

词频排名越小越常用；柯林斯 5 星最常用。数据来自 ECDICT 词典，短语没有词频排名。

词条资料由 DeepSeek 生成，词典数据来自 ECDICT，仅供参考。发现错误？登录后可以反馈。