AI加词

rank and file

美 ˈræŋk ənd ˈfaɪl · 英 ˈrɑːŋk ənd ˈfaɪl

核心义 AI

普通成员；普通士兵

释义 AI

n.
  1. 1普通成员，基层人员（非领导）
    the ordinary members of an organization, not the leaders
    The rank and file of the party support the new policy.
    党的普通成员支持这项新政策。
  2. 2普通士兵（非军官）
    the ordinary soldiers in an army, not the officers
    The rank and file were tired of the long war.
    普通士兵们厌倦了漫长的战争。

例句 AI

The rank and file voted against the strike.
普通成员投票反对罢工。基础
The union leaders made the decision, but the rank and file disagreed.
工会领导做了决定，但普通成员不同意。自然
The general's orders were not well received by the rank and file.
将军的命令在普通士兵中不受欢迎。自然
In many companies, the rank and file rarely get a say in major decisions.
在许多公司，普通员工很少能在重大决策中有发言权。场景

搭配 AI

the rank and file of the party党的普通成员
rank-and-file workers普通工人
rank-and-file members普通成员
support from the rank and file来自普通成员的支持

语域与场景 AI

中性偏正式，常用于政治、工会、军队等组织语境，指相对于领导层的普通成员。英美用法无差别。

近义词辨析 AI

ordinary members更直白，指普通成员，不强调军队背景
the masses指群众，常带政治色彩，范围更广
the grassroots指基层，强调草根性，常用于政治或社会运动

反义词 AI

leadership领导层，与普通成员相对
officers军官，与普通士兵相对

易混词 AI

rank单独用指等级、军衔，而 rank and file 是固定短语
file单独用指文件或队列，而 rank and file 中意为“横队”

常见错误 AI

✕ The rank and file is happy.
✓ The rank and file are happy.
rank and file 作主语时，谓语常用复数，因为指多个成员。

助记 AI

想象军队列队：rank（横队）和 file（纵队）里的普通士兵，而不是军官——即“普通成员”。

词频与标签

当代语料词频—
BNC 词频—
柯林斯星级★★★★★
牛津 3000—
考试大纲—

词频排名越小越常用；柯林斯 5 星最常用。数据来自 ECDICT 词典，短语没有词频排名。

收录于

常用词组

词条资料由 DeepSeek 生成，词典数据来自 ECDICT，仅供参考。发现错误？登录后可以反馈。