safe haven

seɪf ˈheɪvən

核心义 AI

安全的地方；避难所

释义 AI

phrase.

1安全的地方，避难所
a place where someone is safe from danger or trouble
The embassy became a safe haven for refugees.
大使馆成了难民的安全避难所。
2（投资）避险场所，安全港
a place or investment that is considered safe during uncertain times
Gold is often seen as a safe haven during economic crises.
在经济危机期间，黄金常被视为避险资产。

例句 AI

The small island is a safe haven for birds.

这个小岛是鸟类的安全栖息地。基础

They sought safe haven in a neutral country.

他们在一个中立国寻求庇护。自然

During the storm, the harbor provided a safe haven for boats.

暴风雨期间，港口为船只提供了安全的避风港。自然

Investors often turn to government bonds as a safe haven in volatile markets.

在市场动荡时，投资者常将政府债券视为避险工具。场景

搭配 AI

seek a safe haven寻求避难所

provide a safe haven提供安全庇护

a safe haven for refugees难民的安全避难所

a safe haven asset避险资产

safe haven currency避险货币

语域与场景 AI

中性偏正式，常见于新闻、政治、金融等语境。在金融领域指避险资产或市场，在一般语境指安全的地方。英美用法无差别。

近义词辨析 AI

refuge强调躲避危险或灾难的场所，更正式。

shelter指提供保护的地方，可以是临时的。

sanctuary强调受保护、不受侵犯的场所，常带宗教或法律色彩。

反义词 AI

danger zone危险区域，与安全港相对。

war zone战区，充满危险的地方。

易混词 AI

safe haven安全港，指安全的地方或投资。

haven港口；避难所，单独使用也可，但 safe haven 更具体。

常见错误 AI

✕ ~~safe heaven~~

✓ safe haven

haven 意为“港口、避难所”，不是 heaven（天堂）。

助记 AI

safe（安全）+ haven（港口）→ 安全的港口，引申为避难所。

词频与标签

当代语料词频—

BNC 词频—

柯林斯星级★★★★★

牛津 3000—

考试大纲—

词频排名越小越常用；柯林斯 5 星最常用。数据来自 ECDICT 词典，短语没有词频排名。

收录于

常用词组

词条资料由 DeepSeek 生成，词典数据来自 ECDICT，仅供参考。发现错误？登录后可以反馈。