AI加词

subcontract

美 ˌsʌbˈkɑːntrækt · 英 ˌsʌbˈkɒntrækt

核心义 AI

转包，分包（合同）

释义 AI

n.
  1. 1转包合同，分包合同
    a contract in which a person or company agrees to do part of the work that another company has already agreed to do
    The company won a subcontract to build the bridge.
    这家公司赢得了一份建造桥梁的分包合同。
v.
  1. 1转包，分包（工作）
    to arrange for work to be done by another company that is not the main contractor
    The general contractor subcontracted the electrical work.
    总承包商把电气工程转包了出去。

例句 AI

They subcontracted the cleaning to a local firm.
他们把清洁工作分包给了一家当地公司。基础
The company won a subcontract to supply parts.
这家公司赢得了一份供应零部件的分包合同。自然
The main contractor subcontracted the project to several smaller companies.
总承包商把项目分包给了几家较小的公司。场景

搭配 AI

subcontract work to sb把工作分包给某人
a subcontract for sth某物的分包合同
win a subcontract赢得分包合同
subcontract a project分包项目

句型 AI

subcontract sth to sb
把某工作分包给某人
The company subcontracted the manufacturing to a factory in China.
公司把制造工作分包给了中国的一家工厂。

语域与场景 AI

中性偏正式，常见于商业、法律和工程领域。口语中较少使用，更常说 outsource。英美用法无显著差异。

近义词辨析 AI

outsource更常用，指把工作外包给外部公司，不一定涉及合同分包

易混词 AI

contract合同；本词是 contract 加前缀 sub-，表示“次级合同”

常见错误 AI

✕ subcontract a contract
✓ subcontract work / a project
subcontract 本身已含“合同”义，不再接 contract

词形变化

subcontracted过去式 / 过去分词
subcontracting现在分词
subcontracts复数 / 第三人称单数

词族 AI

subcontractorn.分包商
subcontractingn.分包

同根词 AI

contractn./v.合同；收缩
subwayn.地铁（sub- 表示“下”）

助记 AI

sub-（下）+ contract（合同）：把主合同下的部分工作再签合同给别人——转包。

词源与构词 AI

sub-下，次级+contract合同

由前缀 sub-（下，次级）加 contract（合同）构成，指在主合同之下再签的合同。

词频与标签

当代语料词频第 25,876 位少见
BNC 词频第 22,343 位少见
柯林斯星级—
牛津 3000—
考试大纲—

词频排名越小越常用；柯林斯 5 星最常用。数据来自 ECDICT 词典，短语没有词频排名。

词条资料由 DeepSeek 生成，词典数据来自 ECDICT，仅供参考。发现错误？登录后可以反馈。