votive

美 ˈvoʊtɪv · 英 ˈvəʊtɪv

核心义 AI

还愿的；奉献的

adj.

1还愿的，奉献的（为履行誓言而奉献的）
given or done to fulfill a promise or vow, especially a religious one
They left votive candles at the shrine.
他们在神龛前留下了还愿蜡烛。

教堂里满是朝圣者奉献的还愿物。自然

她为生病的母亲点燃了一支还愿蜡烛。自然

Votive tablets were common in ancient Greek temples.

还愿匾在古希腊神庙中很常见。场景

votive offering还愿供品

votive candle还愿蜡烛

votive tablet还愿匾

votive gift还愿礼物

正式用语，多用于宗教、历史或考古语境，描述为履行誓言而奉献的物品或行为。口语中极少使用。英美用法无差异。

dedicatory强调奉献的性质，但不一定与誓言相关

expiatory侧重赎罪、平息神灵的愤怒

voting拼写相近，但意为“投票的”，与宗教无关

votives复数

votiven.还愿物（如蜡烛、匾额等）

devotev.奉献，致力于

devotionn.奉献；虔诚

votev./n.投票（同源于“誓言”，但词义已分化）

votive 与 vote（投票）同源，都来自“誓言”的含义。想象古代人向神“投票”许愿，还愿时献上 votive offering。

vot-誓言，许愿+-ive形容词后缀，表示“有…性质的”

源自拉丁语 votivus，来自 votum（誓言、许愿），意为“与誓言有关的”。

当代语料词频第 23,311 位少见

BNC 词频第 28,064 位少见

柯林斯星级—

牛津 3000—

考试大纲—

词频排名越小越常用；柯林斯 5 星最常用。数据来自 ECDICT 词典，短语没有词频排名。

词条资料由 DeepSeek 生成，词典数据来自 ECDICT，仅供参考。发现错误？登录后可以反馈。