bellwether

美 ˈbɛlˌwɛðər · 英 ˈbelˌweðə

核心义 AI

领头羊；领导者，风向标

1领头羊（系铃的带头羊）
a sheep that leads the flock, often with a bell around its neck
The bellwether led the flock through the gate.
领头羊带领羊群穿过大门。
2领导者，先行者；风向标（预示趋势的人或事物）
a person or thing that leads or shows how something is likely to develop
The state is considered a bellwether in national elections.
这个州在全国选举中被视为风向标。

领头羊总是走在最前面。基础

这家公司是科技行业的领头羊。自然

股票市场常常是经济健康状况的风向标。场景

a bellwether state风向标州（选举中能预示结果的州）

a bellwether stock指标股（预示市场趋势的股票）

act as a bellwether起领头作用

a bellwether of public opinion舆论的风向标

中性偏正式，多用于新闻、商业和学术语境，指代预示趋势或领导潮流的人或事物。口语中不常用。英美用法无差别。

leader最通用，指领导者，不强调预示趋势。

forerunner先驱，强调先行者，但未必是领导者。

indicator指标，强调指示作用，不一定是人。

follower跟随者，与领导者相对。

laggard落后者，与先行者相对。

bellwether注意拼写，不是 bellweather（天气），而是 bell + wether（阉羊）。

✕ ~~bellweather~~

✓ bellwether

wether 是阉羊，不是 weather（天气）。

bell（铃）+ wether（阉羊）→ 脖子上挂铃铛的领头羊，引申为领导者、风向标。

bell铃+wether阉羊

源自中古英语，由 bell（铃）和 wether（阉羊）组成，指系铃的带头羊。

当代语料词频—

BNC 词频—

柯林斯星级—

牛津 3000—

考试大纲GRE

词频排名越小越常用；柯林斯 5 星最常用。数据来自 ECDICT 词典，短语没有词频排名。

词条资料由 DeepSeek 生成，词典数据来自 ECDICT，仅供参考。发现错误？登录后可以反馈。