AI加词

big deal

bɪɡ diːl

核心义 AI

重要的事；大人物（常用于否定或反问）

释义 AI

phrase.
  1. 1重要的事，大事（常用于否定句或反问句，表示不重要）
    something important or serious (often used in negative sentences or questions to say it is not important)
    It's no big deal that you're late.
    你迟到没什么大不了的。
  2. 2大人物，要人（美国俚语）
    an important person (US slang)
    He thinks he's a big deal around here.
    他觉得自己在这地方是个大人物。

例句 AI

Don't worry, it's no big deal.
别担心，没什么大不了的。基础
Why are you making such a big deal out of it?
你为什么把这件事搞得这么严重？自然
She's a big deal in the fashion industry.
她在时尚界是个大人物。自然
So I made a mistake—it's not a big deal.
我犯了个错——没什么大不了的。基础

搭配 AI

no big deal没什么大不了
make a big deal out of sth把某事看得太重，小题大做
a big deal for sb对某人来说很重要
a big deal in the industry行业里的大人物

短语与习语 AI

no big deal没什么大不了
make a big deal out of something对某事小题大做
what's the big deal?有什么大不了的？

语域与场景 AI

口语常用，中性偏随意。常用于否定句或反问句，表示某事不重要或不必在意。也可用来指重要人物，但带点夸张或讽刺。英美通用，美式更常见。

近义词辨析 AI

big shot口语，指要人，带点羡慕或讽刺
important matter正式说法，指重要的事
something serious指严重的事，常用于否定

反义词 AI

trivial matter小事，与重要的事相反
nothing没什么，常用于 no big deal 同义

易混词 AI

deal单独用 deal 指交易、协议，big deal 是固定短语

常见错误 AI

✕ It's not a big deal for me to help you.
✓ It's no big deal to help you.
no big deal 是固定说法，不用 not a big deal 表示“没什么”

助记 AI

big（大）+ deal（交易）→ 大交易，引申为“大事”。记住“no big deal”就是“没什么大不了”。

词频与标签

当代语料词频—
BNC 词频—
柯林斯星级★★★★★
牛津 3000—
考试大纲—

词频排名越小越常用；柯林斯 5 星最常用。数据来自 ECDICT 词典，短语没有词频排名。

收录于

常用词组

词条资料由 DeepSeek 生成，词典数据来自 ECDICT，仅供参考。发现错误？登录后可以反馈。