AI加词

big fish

bɪɡ fɪʃ

核心义 AI

重要人物；大人物

释义 AI

phrase.
  1. 1重要人物；大人物（尤指公司或组织里的）
    an important or influential person
    He is a big fish in the company.
    他是公司里的大人物。

例句 AI

She's a big fish in the local business community.
她是当地商界的大人物。基础
The police finally caught the big fish behind the smuggling ring.
警方终于抓住了走私团伙背后的头目。自然
In a small town, the mayor is a big fish, but in the capital he's nobody.
在小镇上，市长是个大人物，但在首都他什么都不是。场景

搭配 AI

a big fish in a small pond小池塘里的大鱼；在小地方有影响力的人
a big fish in the company公司里的重要人物
catch a big fish抓到重要人物

短语与习语 AI

a big fish in a small pond小地方的大人物；在小范围内有影响力的人
the big fish大人物；头目

语域与场景 AI

口语和新闻中常用，略带比喻色彩，指有影响力或地位高的人。正式场合也可使用，但更常见于非正式语境。英美用法无差别。

近义词辨析 AI

big shot口语，指有权势的人，比 big fish 更随意
bigwig非正式，指重要官员或要人
VIPvery important person，正式缩写，指贵宾

反义词 AI

small fry小人物，与 big fish 相对
nobody无名小卒，没有影响力的人

易混词 AI

big deal重要的事或人，但常用于否定句，如 no big deal

常见错误 AI

✕ He is a big fish in the sea.
✓ He is a big fish in a small pond.
说“小地方的大人物”用 in a small pond，不是 in the sea。

助记 AI

想象一条大鱼在池塘里特别显眼，引申为在某个圈子里有影响力的人。

词频与标签

当代语料词频—
BNC 词频—
柯林斯星级★★★★★
牛津 3000—
考试大纲—

词频排名越小越常用；柯林斯 5 星最常用。数据来自 ECDICT 词典，短语没有词频排名。

收录于

常用词组

词条资料由 DeepSeek 生成，词典数据来自 ECDICT，仅供参考。发现错误？登录后可以反馈。