AI加词

birthright

美 ˈbɜːrθraɪt · 英 ˈbɜːθraɪt

核心义 AI

生来就有的权利；长子继承权

释义 AI

n.
  1. 1生来就有的权利，与生俱来的权利
    a right or privilege that you have from birth
    Freedom of speech is every citizen's birthright.
    言论自由是每个公民与生俱来的权利。
  2. 2长子继承权（尤指继承财产或头衔的权利）
    the legal right of the firstborn child to inherit the family property or title
    In the past, the eldest son received the birthright.
    在过去，长子享有继承权。
  3. 3（因出身而继承的）个人特质
    personal characteristics that are inherited at birth
    Her musical talent was her birthright from a family of musicians.
    她的音乐天赋是音乐世家出身的她与生俱来的。

例句 AI

Education is a birthright of every child.
教育是每个孩子与生俱来的权利。基础
He sold his birthright for a bowl of soup.
他为一碗汤卖掉了自己的长子继承权。自然
Access to clean water should be a birthright, not a luxury.
获得清洁用水应该是与生俱来的权利，而不是一种奢侈。场景

搭配 AI

a birthright to freedom与生俱来的自由权
claim one's birthright主张自己的继承权
sell one's birthright出卖继承权
by birthright凭出生权

短语与习语 AI

sell one's birthright for a mess of pottage因小失大；为眼前利益出卖长远权利

语域与场景 AI

中性偏正式，常见于法律、政治、社会讨论中，指与生俱来的权利或继承权。口语中较少使用，更常说“right from birth”或“inherent right”。英美用法无显著差异。

近义词辨析 AI

inheritance指继承的财产或特质，不强调与生俱来的权利
heritage强调文化遗产或传统，而非个人权利
prerogative指特权，通常因职位或身份而拥有

反义词 AI

acquired right后天获得的权利，与生来就有相对

易混词 AI

birthplace出生地，注意区分：birthright 是权利，birthplace 是地点

常见错误 AI

✕ Everyone has the birthright to live.
✓ Everyone has the right to live from birth.
birthright 通常指具体的权利或继承权，不用于泛指“权利”

词形变化

birthrights复数

词族 AI

birthn.出生
rightn.权利

助记 AI

birth（出生）+ right（权利）→ 出生时就有的权利，即“与生俱来的权利”。

词源与构词 AI

birth出生+right权利

源自古英语，由 birth（出生）和 right（权利）复合而成，最初指长子继承权。

词频与标签

当代语料词频第 18,539 位较少见
BNC 词频第 21,081 位少见
柯林斯星级—
牛津 3000—
考试大纲—

词频排名越小越常用；柯林斯 5 星最常用。数据来自 ECDICT 词典，短语没有词频排名。

词条资料由 DeepSeek 生成，词典数据来自 ECDICT，仅供参考。发现错误？登录后可以反馈。