bonhomie

美 ˌbɑːnəˈmiː · 英 ˈbɒnəmiː

核心义 AI

友好，愉快，和蔼可亲

1友好，和蔼，愉快
a friendly and cheerful manner
His bonhomie made everyone feel welcome.
他的和蔼可亲让每个人都感到受欢迎。

主人的和蔼可亲让客人们感到轻松。自然

尽管谈判紧张，他依然保持着友好态度。场景

她天生的友善使她在办公室里很受欢迎。自然

natural bonhomie天生的友善

with bonhomie带着友好

a sense of bonhomie一种友好感

正式用语，多用于书面语或正式场合，描述人的性格或氛围。口语中较少使用，更常用 friendliness 或 cheerfulness。英美用法无显著差异。

friendliness更常用，指友好态度

cheerfulness强调愉快、乐观

geniality正式，指和蔼可亲

hostility敌意，与友好相对

coldness冷淡，缺乏热情

bonanza意为“富矿带；繁荣”，与 bonhomie 拼写相近但意义无关

bon（好）+ hom（人）+ ie → 对人好，就是和蔼可亲。

bon好+homme人

源自法语 bonhomie，由 bon（好）和 homme（人）组成，意为“好脾气”。

当代语料词频第 31,897 位少见

BNC 词频第 22,207 位少见

柯林斯星级—

牛津 3000—

考试大纲GRE

词频排名越小越常用；柯林斯 5 星最常用。数据来自 ECDICT 词典，短语没有词频排名。

词条资料由 DeepSeek 生成，词典数据来自 ECDICT，仅供参考。发现错误？登录后可以反馈。