bread and butter

ˌbred ən ˈbʌtər

核心义 AI

生计；主要收入来源

phrase.

1生计，主要收入来源
the way you earn money to live; the main source of income
Teaching is his bread and butter.
教书是他的生计。
2涂黄油的面包
bread spread with butter
She ate bread and butter for breakfast.
她早餐吃了涂黄油的面包。

He earns his bread and butter by writing.

他以写作为生。基础

Tourism is the bread and butter of this small town.

旅游业是这个小镇的主要收入来源。自然

对许多自由职业者来说，小项目是他们的主要收入来源。场景

earn one's bread and butter谋生

be the bread and butter of是…的主要收入来源

bread-and-butter issues基本问题，生计问题

bread-and-butter letter感谢信（客人对主人）

bread and butter生计；主要收入来源

bread-and-butter letter感谢信（客人对主人）

bread-and-butter issues基本问题，生计问题

中性偏口语，常用于日常对话和商业语境。指“生计”或“主要收入来源”时，常与动词 earn、be 搭配。也可用作形容词（bread-and-butter）修饰名词，如 bread-and-butter issues。英美用法无差别。

livelihood正式用语，指谋生手段

living口语常用，如 make a living

income指收入，更宽泛

breadwinner养家糊口的人，不是“生计”本身

面包和黄油是西方人的基本食物，所以“bread and butter”引申为“生计”。

当代语料词频—

BNC 词频—

柯林斯星级★★★★★

牛津 3000—

考试大纲—

词频排名越小越常用；柯林斯 5 星最常用。数据来自 ECDICT 词典，短语没有词频排名。

词条资料由 DeepSeek 生成，词典数据来自 ECDICT，仅供参考。发现错误？登录后可以反馈。