AI加词

buttonhole

美 ˈbʌtnhoʊl · 英 ˈbʌtnhəʊl

核心义 AI

钮孔；强留（某人）说话

释义 AI

n.
  1. 1钮孔，扣眼
    a small hole in a piece of clothing through which a button is pushed
    He sewed a buttonhole on his shirt.
    他在衬衫上缝了一个扣眼。
  2. 2（英）襟花，胸花
    a flower that is worn in the buttonhole of a jacket
    The groom wore a red buttonhole.
    新郎佩戴了一朵红色襟花。
v.
  1. 1（非正式）强留（某人）说话
    to stop someone and make them listen to you, especially when they want to leave
    She buttonholed the manager to complain.
    她拦住经理抱怨。

例句 AI

The buttonhole is too small for this button.
这个扣眼对这个纽扣来说太小了。基础
He buttonholed me in the corridor and talked for an hour.
他在走廊里拦住我，谈了一个小时。自然
She wore a carnation in her buttonhole.
她在扣眼里插了一朵康乃馨。自然
The reporter buttonholed the politician after the press conference.
记者在新闻发布会后缠住了那位政客。场景

搭配 AI

sew a buttonhole缝扣眼
a buttonhole flower襟花
buttonhole someone强留某人说话
wear a buttonhole佩戴襟花

句型 AI

buttonhole sb (to do sth)
拦住某人（做某事）
He buttonholed me to ask for a loan.
他拦住我借钱。

语域与场景 AI

名词义“钮孔”为中性常用词；动词义“强留说话”为非正式用法，常见于口语或新闻报道。英美用法基本一致，但“胸花”义在英式英语中更常见。

近义词辨析 AI

buttonhole (v.)本词，强留说话
waylay拦截（某人）以谈话，较正式
accost贸然搭话，可能带有敌意
corner使陷入困境，强留谈话

易混词 AI

button钮扣，buttonhole 是钮孔，注意区分
hole洞，buttonhole 是复合词，专指扣眼

常见错误 AI

✕ button hole
✓ buttonhole
复合词，常写作一个词
✕ buttonhole someone to listen
✓ buttonhole someone
buttonhole 本身已含“强留说话”之意，无需再加 to listen

词形变化

buttonholed过去式 / 过去分词
buttonholing现在分词
buttonholes复数 / 第三人称单数

助记 AI

button（纽扣）+ hole（洞）→ 纽扣穿过的洞，即“钮孔”；动词义联想：抓住别人的钮孔不放，强留他说话。

词源与构词 AI

button纽扣+hole洞

由 button（纽扣）和 hole（洞）复合而成，最早指衣服上的扣眼，后引申出“抓住某人钮孔”的动作，即强留说话。

词频与标签

当代语料词频第 27,210 位少见
BNC 词频第 22,655 位少见
柯林斯星级—
牛津 3000—
考试大纲—

词频排名越小越常用；柯林斯 5 星最常用。数据来自 ECDICT 词典，短语没有词频排名。

词条资料由 DeepSeek 生成，词典数据来自 ECDICT，仅供参考。发现错误？登录后可以反馈。