calve

美 kæv · 英 kɑːv

核心义 AI

生小牛；产仔；（冰川）崩解

1（牛等）产犊，下仔
to give birth to a calf
The cow calved in the early morning.
母牛在清晨产下了小牛。
2（冰川、冰山）崩解，裂冰
to break off from a glacier or iceberg
Large chunks of ice calved off the glacier.
大块的冰从冰川上崩解下来。

这头母牛快要生小牛了。基础

冰川崩解，几座冰山落入海中。自然

农民们整夜不睡，帮助母牛产犊。场景

calve in spring在春天产犊

calve off (a glacier)（冰川）崩解

a cow calving正在产犊的母牛

多用于农牧业和地质学语境，属于专业或书面用语。日常口语中较少使用，一般说“give birth to a calf”或“break off”。英美用法无显著差异。

give birth通用表达，不限于动物

drop口语中可指动物产仔

calf名词，小牛；小腿。calve 是动词，注意词性区别。

✕ ~~The cow calved a calf.~~

✓ The cow calved.

calve 本身已含“产犊”之意，无需再加宾语。

calved过去式 / 过去分词

calving现在分词

calfn.小牛；小腿

calve 与 calf（小牛）同源，想象母牛生小牛（calf）就是 calve。

源自古英语 cealfian，意为“产犊”，与 calf（小牛）同源。

当代语料词频第 26,130 位少见

BNC 词频第 27,823 位少见

柯林斯星级—

牛津 3000—

考试大纲—

词频排名越小越常用；柯林斯 5 星最常用。数据来自 ECDICT 词典，短语没有词频排名。

词条资料由 DeepSeek 生成，词典数据来自 ECDICT，仅供参考。发现错误？登录后可以反馈。