camaraderie

美 ˌkɑːməˈrɑːdəri · 英 ˌkæməˈrɑːdəri

核心义 AI

同志情谊；友情

1同志情谊，友情（尤指共同经历或共同目标产生的）
a feeling of friendship and trust between people who spend time together or share an experience
The team's camaraderie made the long project enjoyable.
团队的友情让这个漫长的项目变得愉快。

志愿者之间有一种同志情谊。基础

士兵们在训练中建立了深厚的战友情。自然

多年共事之后，同事们之间有着真挚的友情。场景

a sense of camaraderie同志情谊感

team camaraderie团队友情

camaraderie among friends朋友间的友情

build camaraderie建立友情

enjoy the camaraderie享受这种友情

中性偏正面，常用于描述团队、军队、运动队等群体中的友好氛围。正式和非正式场合都可用，但更常见于书面或较正式的口语。英美用法无差别。

friendship最通用，指朋友之间的友情

fellowship强调共同兴趣或信仰的伙伴关系

comradeship更正式，常指战友或同志关系

hostility敌意，与友情相对

enmity敌意，正式用语

comrade名词，同志；camaraderie 是抽象名词，指情谊

comraden.同志；伙伴

来自法语 camarade（同志），-erie 后缀表示性质，联想：战友们（comrade）一起经历（-erie）产生的友情。

camarade同志，伙伴+-erie表示性质或状态

源自法语 camaraderie，来自 camarade（同志），最终源于拉丁语 camera（房间），指同住一室的人。

当代语料词频第 12,254 位较少见

BNC 词频第 18,754 位较少见

柯林斯星级—

牛津 3000—

考试大纲—

词频排名越小越常用；柯林斯 5 星最常用。数据来自 ECDICT 词典，短语没有词频排名。

词条资料由 DeepSeek 生成，词典数据来自 ECDICT，仅供参考。发现错误？登录后可以反馈。