carapace

ˈkærəpeɪs

核心义 AI

（龟、蟹等的）硬壳，甲壳

1（龟、蟹、龙虾等动物的）硬壳，甲壳
the hard outer shell of animals such as turtles, crabs, and lobsters
The turtle's carapace protects it from predators.
乌龟的甲壳保护它免受捕食者的伤害。
2（比喻）保护性的外壳，屏障
something that protects a person or thing, like a shell
He hid his emotions behind a carapace of indifference.
他把情感藏在冷漠的外壳之下。

螃蟹的甲壳又硬又坚固。基础

受到威胁时，乌龟缩进了它的壳里。自然

科学家研究了一只古代海龟的甲壳化石。场景

a turtle's carapace乌龟的甲壳

the hard carapace坚硬的甲壳

carapace of indifference冷漠的外壳

under a carapace在甲壳之下

中性偏书面，常见于生物学、动物学描述，也用于比喻义。口语中较少用，更常说 shell。英美用法无差别。

shell更常用，泛指动物的壳或外壳

armor强调保护性，多用于比喻

carapace专指龟、蟹等的背甲

shell更通用，可指各种壳

carapaces复数

carapace 拆成 cara（脸）+ pace（步）？不如联想：car（车）+ apace（快速）——车快速开过，压碎了龟壳？但更简单：carapace 与 crab（螃蟹）都含 c、r、a，螃蟹有壳。

源自法语 carapace，可能来自西班牙语 carapacho，最终词源不明。

当代语料词频第 23,667 位少见

BNC 词频第 27,348 位少见

柯林斯星级—

牛津 3000—

考试大纲托福GRE

词频排名越小越常用；柯林斯 5 星最常用。数据来自 ECDICT 词典，短语没有词频排名。

词条资料由 DeepSeek 生成，词典数据来自 ECDICT，仅供参考。发现错误？登录后可以反馈。