AI加词

carte

美 kɑːrt · 英 kɑːt

核心义 AI

菜单；价目表

释义 AI

n.
  1. 1菜单；（尤指）点菜单
    a list of dishes available at a restaurant
    Could we see the carte, please?
    请给我们看一下菜单好吗？

例句 AI

The waiter brought the carte and some water.
服务员拿来了菜单和一些水。基础
She studied the carte carefully before ordering.
点菜前她仔细研究了菜单。自然
The restaurant offers an extensive carte with many local dishes.
这家餐厅提供丰富的菜单，包含许多当地菜肴。场景

搭配 AI

à la carte按菜单点菜（非套餐）
on the carte在菜单上
the full carte完整菜单

短语与习语 AI

à la carte按菜单点菜；单点

语域与场景 AI

carte 源自法语，在英语中不常用，多出现在正式或餐饮语境，常与 à la carte 搭配。美式英语更常用 menu。

近义词辨析 AI

menu最常用词，泛指餐厅菜单
bill of fare较正式，指菜单或节目单

易混词 AI

cart拼写相近，但词义完全不同
carte blanche意为全权委托，与菜单无关

常见错误 AI

✕ I ordered from the carte.
✓ I ordered from the menu.
英语中更常用 menu，carte 较少单独使用。

助记 AI

carte 与 card（卡片）同源，菜单就像一张列出菜品的卡片。

词源与构词 AI

源自法语 carte，意为“卡片、菜单”，最终来自拉丁语 charta（纸）。

词频与标签

当代语料词频第 21,656 位少见
BNC 词频第 34,865 位少见
柯林斯星级—
牛津 3000—
考试大纲—

词频排名越小越常用；柯林斯 5 星最常用。数据来自 ECDICT 词典，短语没有词频排名。

词条资料由 DeepSeek 生成，词典数据来自 ECDICT，仅供参考。发现错误？登录后可以反馈。