clumsiness

ˈklʌmzinəs

核心义 AI

笨拙，不灵巧

1笨拙，不灵巧
the quality of moving or doing things in an awkward way
His clumsiness caused him to knock over the vase.
他的笨拙使他打翻了花瓶。
2粗陋，不精致
the quality of being badly made or done
The clumsiness of the design made it unattractive.
设计的粗陋使其不吸引人。

她的笨拙使她掉了玻璃杯。基础

尽管他笨手笨脚，他却是个很棒的舞者。自然

翻译的粗陋失去了原意。场景

physical clumsiness身体笨拙

social clumsiness社交笨拙

a moment of clumsiness一时笨拙

clumsiness in doing sth做某事的笨拙

中性偏书面，常用于描述身体动作或社交表现的不灵活，也可指设计、翻译等的不精致。口语中更常说 awkwardness 或 being clumsy。

awkwardness更强调不自在、尴尬，也可指动作笨拙

ineptness强调缺乏技巧或能力

gracelessness强调不优雅、不优美

gracefulness优雅、优美，与笨拙相对

skillfulness熟练、灵巧，与不灵巧相对

clumsy形容词，笨拙的；clumsiness 是其名词形式

✕ ~~He has clumsiness.~~

✓ He is clumsy.

表示某人笨拙常用形容词 clumsy，而不是名词 clumsiness。

clumsyadj.笨拙的

clumsilyadv.笨拙地

clumsy（笨拙的）+ -ness（名词后缀）→ 笨拙的状态。想象一个笨手笨脚的人打翻东西，那种状态就是 clumsiness。

clumsy笨拙的+-ness名词后缀，表示状态

来自 clumsy（笨拙的），词源可能来自方言 clumse（麻木的），加上名词后缀 -ness。

当代语料词频第 24,634 位少见

BNC 词频第 33,192 位少见

柯林斯星级—

牛津 3000—

考试大纲—

词频排名越小越常用；柯林斯 5 星最常用。数据来自 ECDICT 词典，短语没有词频排名。

词条资料由 DeepSeek 生成，词典数据来自 ECDICT，仅供参考。发现错误？登录后可以反馈。