clunker

美 ˈklʌŋkər · 英 ˈklʌŋkə

核心义 AI

破旧不堪的旧机器（尤指汽车）

1破旧不堪的旧机器（尤指汽车）
an old machine, especially a car, that is in bad condition and does not work well
He drives an old clunker to work every day.
他每天开着一辆破旧的老爷车去上班。

我的车真的很破，但它能带我去我要去的地方。基础

They traded in their clunker for a new fuel-efficient model.

他们用那辆破车换购了一辆新的节能车型。自然

那辆破车终于在高速公路上抛锚了，我们不得不叫拖车。场景

an old clunker一辆破旧的老爷车

drive a clunker开一辆破车

trade in a clunker以旧换新（把破车折价换购）

a clunker of a car一辆很破的车

非正式口语，常带幽默或自嘲语气，多用于指汽车等机器。正式场合少用，书面语中可用“old car”或“beater”。英美用法无显著差异。

beater口语，指破旧但还能开的车，与clunker相近。

jalopy旧式口语，指破旧汽车，略带怀旧感。

heap口语，指破车，常与old连用。

new car新车，与破旧车相对。

cream puff口语，指保养极好的车，与破车相反。

clunk名词/动词，指沉闷的撞击声，与clunker拼写相近但词义不同。

clunk（哐当声）+ -er（表物）→ 开起来哐当响的旧车，就是clunker。

clunk哐当声+-er表物

源自拟声词clunk（哐当声），加名词后缀-er，指发出这种声音的破旧机器。

当代语料词频第 25,800 位少见

BNC 词频—

柯林斯星级—

牛津 3000—

考试大纲—

词频排名越小越常用；柯林斯 5 星最常用。数据来自 ECDICT 词典，短语没有词频排名。

词条资料由 DeepSeek 生成，词典数据来自 ECDICT，仅供参考。发现错误？登录后可以反馈。