filigree

ˈfɪlɪɡriː

核心义 AI

金银丝细工饰品；精致的装饰

1金银丝细工饰品，金银丝工艺
delicate decorative work made of fine gold or silver wire
The brooch was made of delicate filigree.
这枚胸针由精致的金银丝细工制成。
2精致华丽但不坚固的物品
something that is delicate and ornate but not very strong
The architecture was beautiful but pure filigree.
这建筑很美，但纯粹是华而不实的装饰。

1用金银丝细工装饰
to decorate something with fine wire work
The artisan filigreed the silver box with intricate patterns.
工匠用复杂的图案给银盒做了金银丝细工装饰。

她戴着一条金丝细工的项链。基础

这对耳环采用了精致的金银丝细工工艺。自然

艺术家花了数月时间在银高脚杯上制作金银丝细工。场景

gold/silver filigree金/银丝细工

filigree jewelry金银丝细工珠宝

delicate filigree精致的金银丝细工

filigree work金银丝细工工艺

decorated with filigree用金银丝细工装饰

正式用语，多用于描述珠宝、金属工艺或比喻精致但易碎的事物。常见于艺术、历史或文学语境。口语中较少使用。

lacework类似网状精细工艺，但多指织物或类似图案

ornamentation泛指装饰，不特指金属丝工艺

fragile易碎的，形容词；filigree 是名词，指工艺

filigrees复数

filigree 拆成 fili（线）+ gree（粒），想象用细线和小颗粒串成精致饰品。

fili-线+-gree粒（源自 granum）

源自拉丁语 filum（线）+ granum（粒），指用细线和颗粒制作的装饰。

当代语料词频第 24,546 位少见

BNC 词频第 24,276 位少见

柯林斯星级—

牛津 3000—

考试大纲GRE

词频排名越小越常用；柯林斯 5 星最常用。数据来自 ECDICT 词典，短语没有词频排名。

词条资料由 DeepSeek 生成，词典数据来自 ECDICT，仅供参考。发现错误？登录后可以反馈。