AI加词

flop

美 flɑːp · 英 flɒp

核心义 AI

失败；扑通一声落下

释义 AI

v.
  1. 1扑通一声落下，重重倒下
    to fall or sit down suddenly and heavily
    She flopped down on the sofa.
    她扑通一声坐在沙发上。
  2. 2失败，砸锅
    to fail completely, especially in entertainment or business
    The play flopped on Broadway.
    这出戏在百老汇演砸了。
n.
  1. 1失败，不成功的事物
    a complete failure, especially a show, product, or plan
    The movie was a total flop at the box office.
    这部电影在票房上彻底失败了。
  2. 2扑通声，重落
    the sound or action of falling heavily
    He fell with a flop into the water.
    他扑通一声掉进水里。

例句 AI

The fish flopped around on the deck.
鱼在甲板上扑腾。基础
He flopped into the chair, exhausted.
他精疲力竭地一屁股坐在椅子上。自然
The new product flopped despite heavy marketing.
尽管大力营销，新产品还是失败了。自然
The sequel was a flop, earning only a fraction of the original's revenue.
续集很失败，收入只有原版的一小部分。场景

搭配 AI

flop down一屁股坐下
flop onto / into扑通一声倒在…上/里
a total / complete flop彻底的失败
flop at the box office票房惨败
flop as作为…失败

短语与习语 AI

flop down重重地坐下或躺下
flop around（鱼等）扑腾

语域与场景 AI

口语和新闻中常用，指“失败”时略带贬义，多用于演艺、商业等场合；指“落下”时是拟声词，形象生动。英美用法无差别。

近义词辨析 AI

fail通用词，指未达到预期目标
bomb美式俚语，指演出或产品彻底失败
collapse指倒下或崩溃，强调突然性

反义词 AI

succeed成功，与“失败”相反
hit指成功的事物，如“a hit show”

易混词 AI

flip翻转，快速翻动；flop 是沉重落下
flap拍打，飘动；flop 是笨重地落下

常见错误 AI

✕ The movie flopped down.
✓ The movie flopped.
表示“失败”时，flop 是不及物动词，不加 down。

词形变化

flopped过去式 / 过去分词
flopping现在分词
flops复数 / 第三人称单数

词族 AI

floppyadj.松软的，耷拉的

助记 AI

flop 听起来像“扑落扑落”，东西掉下来扑通一声，引申为“失败”砸锅。

词源与构词 AI

模拟重物落地的声音，16世纪进入英语，后引申为“失败”。

词频与标签

当代语料词频第 9,863 位较少见
BNC 词频第 11,940 位较少见
柯林斯星级★★★★★
牛津 3000—
考试大纲—

词频排名越小越常用；柯林斯 5 星最常用。数据来自 ECDICT 词典，短语没有词频排名。

词条资料由 DeepSeek 生成，词典数据来自 ECDICT，仅供参考。发现错误？登录后可以反馈。