flotsam

美 ˈflɑːtsəm · 英 ˈflɒtsəm

核心义 AI

漂浮的残骸；零碎杂物

1（船只失事后漂浮在水面的）残骸，碎片
pieces of wreckage or cargo floating on the sea after a shipwreck
The beach was covered with flotsam washed up by the storm.
海滩上满是暴风雨冲上来的漂浮残骸。
2零碎杂物，无价值的东西
useless or discarded objects or people considered collectively
The attic was full of flotsam and jetsam from years of collecting.
阁楼里堆满了多年收集的零碎杂物。

潜水员发现了旧船难留下的漂浮残骸。基础

飓风过后，海岸上散落着漂浮物。自然

这部小说探讨了社会边缘人——无家可归者和被遗忘者的生活。场景

flotsam and jetsam漂浮物和冲岸物；零碎杂物

flotsam of war战争遗物

human flotsam社会底层人群

washed-up flotsam被冲上岸的漂浮物

flotsam and jetsam漂浮物和冲岸物；零碎杂物

正式或文学用语，常见于新闻报道、海洋相关描述或比喻用法。通常与 jetsam 连用，构成固定短语。美式英语中发音为 /ˈflɑːtsəm/，英式英语为 /ˈflɒtsəm/。

debris泛指散落的碎片，不限于水上

wreckage强调船只或飞机失事后的残骸

jetsam指被抛弃的货物，与 flotsam 常连用

jetsam指被抛入海中的货物，而 flotsam 指漂浮的残骸，常连用

flot- 让人联想到 float（漂浮），-sam 像 some（一些），所以 flotsam 就是“漂浮的一些东西”——残骸碎片。

flot-漂浮+-sam集合名词后缀

源自盎格鲁-法语 floteson，意为“漂浮的东西”，与古英语 flot（海）有关。

当代语料词频第 24,620 位少见

BNC 词频第 24,242 位少见

柯林斯星级—

牛津 3000—

考试大纲—

词频排名越小越常用；柯林斯 5 星最常用。数据来自 ECDICT 词典，短语没有词频排名。

词条资料由 DeepSeek 生成，词典数据来自 ECDICT，仅供参考。发现错误？登录后可以反馈。