gadfly

ˈɡædflaɪ

核心义 AI

牛虻；爱挑剔、惹人讨厌的人

1牛虻（叮咬牲畜的大苍蝇）
a large fly that bites cattle and horses
The horse was bothered by gadflies.
马被牛虻骚扰。
2爱挑剔的人，惹人讨厌的人（尤指不断批评、提出问题者）
a person who annoys others by constantly criticizing or asking questions
The journalist was known as a political gadfly.
这位记者以政治上的“牛虻”著称。

一只牛虻在奶牛周围嗡嗡叫。基础

他像个“牛虻”，总是质疑委员会的决定。自然

那个爱挑剔的人不断提问，让CEO很不舒服。场景

a political gadfly政治上的“牛虻”（指爱批评的人）

act as a gadfly充当“牛虻”，不断挑剔

gadfly journalism揭丑新闻，批评性报道

本义为“牛虻”，比喻义指“爱挑剔、不断批评或提问的人”，常用于政治或社会语境，略带贬义或褒义（视角度）。正式和书面语中可见，口语较少。

critic中性词，指批评者，不一定惹人讨厌

nuisance指令人讨厌的人或事物，但无“批评”含义

pest指讨厌的人，但更强调纠缠不休

gadget小装置，拼写相近但意思完全不同

gadflies复数

gadflyn.牛虻；爱挑剔的人

gad（游荡）+ fly（苍蝇）→ 在牲畜周围飞来飞去的苍蝇，即牛虻；比喻像牛虻一样叮咬、烦扰的人。

gad尖棒，刺棒+fly苍蝇

源自中古英语 gad（尖棒、刺棒）+ fly（苍蝇），原指叮咬牲畜的苍蝇。

当代语料词频第 25,817 位少见

BNC 词频第 39,260 位少见

柯林斯星级—

牛津 3000—

考试大纲GRE

词频排名越小越常用；柯林斯 5 星最常用。数据来自 ECDICT 词典，短语没有词频排名。

词条资料由 DeepSeek 生成，词典数据来自 ECDICT，仅供参考。发现错误？登录后可以反馈。