AI加词

bother

美 ˈbɑːðər · 英 ˈbɒðə(r)

核心义 AI

打扰；使烦恼；麻烦

释义 AI

v.
  1. 1打扰，烦扰（某人）
    to annoy or disturb someone, especially by interrupting them
    I'm sorry to bother you, but could you help me?
    很抱歉打扰你，能帮我一下吗？
  2. 2使烦恼，使担忧
    to make someone feel worried or upset
    The noise from the construction site bothered me all day.
    建筑工地的噪音烦了我一整天。
  3. 3费心，麻烦（做某事）
    to make the effort to do something
    Don't bother to cook dinner for me; I'll eat out.
    别费心为我做饭了，我在外面吃。
n.
  1. 1麻烦，不便
    trouble or difficulty that causes inconvenience
    It's no bother at all to give you a ride.
    载你一程一点也不麻烦。
  2. 2令人烦恼的人或事
    a person or thing that causes trouble or annoyance
    That dog is a real bother to the neighbors.
    那只狗对邻居来说真是个麻烦。

例句 AI

Sorry to bother you, but can I ask a question?
抱歉打扰你，我能问个问题吗？基础
Don't bother me while I'm studying.
我学习的时候别打扰我。基础
He didn't bother to call and tell us he'd be late.
他都没费心打电话告诉我们他会迟到。自然
The constant interruptions really bother me when I'm trying to focus.
我试图集中注意力时，不断的打扰真的让我很烦。场景

搭配 AI

bother sb with sth用某事打扰某人
bother to do sth费心做某事
don't bother别费心，不用了
sorry to bother you抱歉打扰你
not worth the bother不值得费事
a bit of a bother有点麻烦

短语与习语 AI

bother about / with为…操心，费心
can't be bothered (to do sth)懒得做某事，不愿费心
bother one's head about为…操心，费神

句型 AI

bother sb with sth
用某事打扰某人
Don't bother the manager with such trivial matters.
别用这种琐事打扰经理。
bother to do sth
费心做某事
She didn't bother to lock the door when she left.
她离开时懒得锁门。
it bothers sb that...
让某人烦恼的是…
It bothers me that he never apologizes.
他从不道歉，这让我很烦。

语域与场景 AI

中性偏口语，日常对话中很常见。表示“打扰”时比 disturb 更随意；表示“费心”时常用否定形式。英美用法无显著差异。

近义词辨析 AI

annoy强调使人不耐烦，语气较轻
disturb更正式，指打断或干扰
trouble常用于礼貌请求，如 sorry to trouble you
pester指反复纠缠，令人厌烦

反义词 AI

help帮助，与打扰相对
comfort安慰，使平静
please使高兴，与使烦恼相反

易混词 AI

brother拼写相近，但意思是“兄弟”，注意区分
bothersome形容词“令人烦恼的”，由 bother 派生

常见错误 AI

✕ bother to do something
✓ bother doing something
表示“费心做”时，bother 后接不定式或动名词均可，但否定常用 bother to do
✕ I am bothered by you.
✓ You bother me.
主动语态更自然，被动语态较少用

词形变化

bothered过去式 / 过去分词
bothering现在分词
bothers第三人称单数

词族 AI

botheredadj.烦恼的，担心的
bothersomeadj.令人烦恼的
botherationn.麻烦，烦恼

助记 AI

bother 听起来像“抱他”，想象有人一直要抱你，让你觉得烦——打扰、烦扰。

词源与构词 AI

可能来自爱尔兰语 bodhar（聋的）或古英语，原意是“使困惑或烦恼”。

词频与标签

当代语料词频第 2,189 位常用
BNC 词频第 2,132 位常用
柯林斯星级★★★★★
牛津 3000核心词
考试大纲雅思

词频排名越小越常用；柯林斯 5 星最常用。数据来自 ECDICT 词典，短语没有词频排名。

收录于

高频进阶高考词汇四级词汇考研词汇托福词汇雅思核心雅思词汇

词条资料由 DeepSeek 生成，词典数据来自 ECDICT，仅供参考。发现错误？登录后可以反馈。