AI加词

hatch

hætʃ

核心义 AI

孵化；孵出；策划；舱口

释义 AI

v.
  1. 1孵，孵化（蛋）
    to keep eggs warm until the young come out
    The hen hatches her eggs for three weeks.
    母鸡孵蛋需要三周。
  2. 2孵出，破壳而出
    to come out of an egg
    Three chicks hatched this morning.
    今天早上孵出了三只小鸡。
  3. 3策划，密谋（计划）
    to think of a plan or idea in secret
    They hatched a plan to escape.
    他们策划了一个逃跑计划。
n.
  1. 1舱口，舱门
    an opening in a ship or aircraft, or a door covering it
    Close the hatch before the storm hits.
    暴风雨来临前关上舱门。
  2. 2（孵出的）一窝
    a group of young animals that come out of eggs at the same time

例句 AI

The eggs hatch in about two weeks.
这些蛋大约两周后孵化。基础
They hatched a clever plan to win the game.
他们想出了一个聪明的计划来赢得比赛。自然
The crew escaped through the emergency hatch.
船员们通过紧急舱口逃生了。自然
After the chicks hatch, they need food and warmth.
小鸡孵出后需要食物和温暖。自然
The rebels hatched a conspiracy to overthrow the government.
叛乱者密谋推翻政府。场景

搭配 AI

hatch an egg孵蛋
hatch a plan / idea策划计划 / 想主意
hatch out孵出，破壳
an escape hatch紧急出口
close / open a hatch关闭 / 打开舱口

短语与习语 AI

hatch out孵出，破壳而出
down the hatch（喝酒）一饮而尽

句型 AI

hatch a plan to do sth
策划做某事的计划
They hatched a plan to rob the bank.
他们策划了抢银行的计划。

语域与场景 AI

中性词。作动词时，本义指鸟类或爬行动物孵蛋或破壳，引申为“策划（秘密计划）”，常用于口语和新闻。作名词时指船或飞机上的舱口。英美用法无差别。

近义词辨析 AI

incubate更正式，指人工或自然孵化，也可指培养细菌等
devise指想出计划或方法，更正式
concoct常指编造借口或策划阴谋，带贬义

反义词 AI

abandon放弃计划或行动，与“策划”相对

易混词 AI

hitchhitch 意为“钩住；搭便车”，与 hatch 形近但义远
patchpatch 意为“补丁”，与 hatch 形近，注意区分

常见错误 AI

✕ The egg hatched a chick.
✓ A chick hatched from the egg.
hatch 作不及物动词时，主语是蛋或幼雏，不是母鸡。
✕ They hatched a new product.
✓ They developed a new product.
hatch 用于计划或阴谋，不用于产品开发。

词形变化

hatched过去式 / 过去分词
hatching现在分词
hatches复数 / 第三人称单数

词族 AI

hatcheryn.孵化场
hatchlingn.刚孵出的幼雏
hatchbackn.掀背式汽车

助记 AI

hatch 像“hat”（帽子）+ ch：小鸡破壳时像戴了顶帽子，从蛋里钻出来。

词源与构词 AI

源自古英语 hæccan，意为“（鸟）孵蛋”，可能与中古荷兰语 hecken 有关。

词频与标签

当代语料词频第 7,365 位较常用
BNC 词频第 7,882 位较常用
柯林斯星级★★★★★
牛津 3000—
考试大纲高考四级六级考研托福雅思GRE

词频排名越小越常用；柯林斯 5 星最常用。数据来自 ECDICT 词典，短语没有词频排名。

收录于

高考词汇四级词汇六级词汇考研词汇托福词汇雅思核心雅思词汇GRE 词汇

词条资料由 DeepSeek 生成，词典数据来自 ECDICT，仅供参考。发现错误？登录后可以反馈。