heirloom

美 ˈer.luːm · 英 ˈeə.luːm

核心义 AI

传家宝；世代相传的物品

1传家宝，世代相传的物品
a valuable object that has belonged to the same family for many years
This watch is an heirloom from my grandmother.
这块手表是我祖母传下来的传家宝。
2（法律）祖传动产，继承物
personal property that by law or custom passes with the inheritance
The farm and its heirlooms were passed to the eldest son.
农场及其祖传动产传给了长子。

The ring is a family heirloom.

这枚戒指是传家宝。基础

She inherited an heirloom quilt from her great-aunt.

她从姑婆那里继承了一床传家宝被子。自然

这个古董花瓶作为传家宝已有一个多世纪了。自然

他们卖掉了传家宝来支付儿子的教育费用。场景

family heirloom传家宝

an heirloom from sb从某人那里传下来的物品

pass down as an heirloom作为传家宝传下去

cherish an heirloom珍视传家宝

heirloom seeds（非杂交的）传统种子

中性偏正式，常用于谈论家庭传承、遗产或法律语境。口语中也可使用，但不如“family treasure”或“hand-me-down”随意。英美用法无显著差异。

family treasure更口语化，指珍贵的家族物品

inheritance泛指继承的财产，不特指世代相传

legacy更抽象，指遗产或精神传承

heir继承人，指人；heirloom 指物

loom织布机；heirloom 中的 loom 来自古英语，与织布机无关

heirlooms复数

heirloomn.传家宝

heir（继承人）+ loom（古英语“工具”），继承人手里的工具——传家宝。

heir继承人+loom工具（古义）

来自中古英语 heirlome，由 heir（继承人）和 lome（工具、器具）组合而成，原指随遗产传给继承人的动产。

当代语料词频第 13,144 位较少见

BNC 词频第 21,872 位少见

柯林斯星级—

牛津 3000—

考试大纲GRE

词频排名越小越常用；柯林斯 5 星最常用。数据来自 ECDICT 词典，短语没有词频排名。

词条资料由 DeepSeek 生成，词典数据来自 ECDICT，仅供参考。发现错误？登录后可以反馈。