hobnob

美 ˈhɑːbnɑːb · 英 ˈhɒbnɒb

核心义 AI

（与要人）过从甚密，交往

1（与要人、名人等）交往，过从甚密
to spend time talking with someone, especially someone important or famous
She hobnobs with the rich and famous.
她与富人和名人交往甚密。
2共饮，交谈
to drink or talk together in a friendly way
They hobnobbed over a few drinks.
他们边喝边聊。

他喜欢在派对上与名人交往。自然

这位记者与政客们交往以获取内部消息。场景

我们在酒吧里与当地人交谈共饮。自然

hobnob with the rich与富人交往

hobnob with celebrities与名人交往

hobnob with the elite与精英交往

hobnob with sb

与某人交往

她与当地贵族交往。

非正式，略带贬义或调侃，指与比自己地位高的人交往，常用于社交场合。英美用法无差别。

socialize中性词，指与人交往，不强调地位差异

mingle指在聚会中与人交流，常与with连用

fraternize指友好交往，有时带贬义，指与敌方或下层交往

hobble跛行，束缚；与hobnob拼写相近但意思完全不同

hobnobbed过去式 / 过去分词

hobnobbing现在分词

hobnobs复数 / 第三人称单数

hobnobbern.爱结交权贵的人

hobnob 听起来像“哈不拿吧”，想象你在高级酒会上，举杯与名人“哈不拿吧”地聊天，就是“交往”啦。

源自16世纪，意为“轮流喝酒”，可能来自古英语“habban”和“nabban”（有与没有），后引申为“亲密交谈”。

当代语料词频第 25,933 位少见

BNC 词频第 42,830 位少见

柯林斯星级—

牛津 3000—

考试大纲—

词频排名越小越常用；柯林斯 5 星最常用。数据来自 ECDICT 词典，短语没有词频排名。

词条资料由 DeepSeek 生成，词典数据来自 ECDICT，仅供参考。发现错误？登录后可以反馈。