AI加词

homeboy

美 ˈhoʊmˌbɔɪ · 英 ˈhəʊmˌbɔɪ

核心义 AI

老乡；哥们儿；同伙

释义 AI

n.
  1. 1老乡，同乡（男性）
    a male friend from your neighborhood or hometown
    I met my homeboy at the reunion.
    我在聚会上遇到了我的老乡。
  2. 2哥们儿，伙伴（男性）
    a close male friend, often from the same area
    He's my homeboy from high school.
    他是我高中时的哥们儿。
  3. 3（帮派）同伙，成员
    a fellow male member of a youth gang
    The homeboys stood together on the corner.
    同伙们一起站在街角。

例句 AI

I'm going to hang out with my homeboys tonight.
我今晚要跟我的哥们儿出去玩。基础
He's a homeboy from my old neighborhood.
他是我老邻居家的老乡。自然
The homeboys claimed the territory as their own.
那些同伙宣称这片地盘归他们所有。场景

搭配 AI

my homeboy我的哥们儿/老乡
homeboy from来自…的老乡
hang with homeboys和哥们儿混在一起

语域与场景 AI

口语、俚语，主要用于美国非裔和拉丁裔社区，指男性朋友或同乡。带有亲切、随意的语气。在正式场合或书面语中不适用。女性对应词为 homegirl。

近义词辨析 AI

buddy口语，指朋友，但不如 homeboy 强调同乡或同伙
pal口语，朋友，语气更轻松
homie与 homeboy 同义，更常用

易混词 AI

homebody指喜欢待在家里的人，与 homeboy 拼写相近但意思完全不同

常见错误 AI

✕ She is my homeboy.
✓ She is my homegirl.
homeboy 指男性，女性用 homegirl。

词形变化

homeboys复数

词族 AI

homegirln.女性老乡；女性朋友

助记 AI

home（家）+ boy（男孩）→ 同一个家乡的男孩 → 老乡、哥们儿。

词源与构词 AI

home家，家乡+boy男孩

源自美国英语，由 home（家乡）和 boy（男孩）组合，最初指来自同一社区或帮派的男性。

词频与标签

当代语料词频第 23,655 位少见
BNC 词频第 49,810 位少见
柯林斯星级—
牛津 3000—
考试大纲—

词频排名越小越常用；柯林斯 5 星最常用。数据来自 ECDICT 词典，短语没有词频排名。

词条资料由 DeepSeek 生成，词典数据来自 ECDICT，仅供参考。发现错误？登录后可以反馈。