hot air

美 hɑt ɛr · 英 hɒt eə

核心义 AI

吹牛，空话

phrase.

1吹牛，空话，大话
things that someone says that are intended to impress people but are not true or practical
His speech was full of hot air.
他的演讲全是空话。

别听他的，那都是空话。基础

那个政客的承诺结果都是空话。自然

这份报告被批评为空洞无物，没有具体建议。场景

full of hot air满口空话

talk hot air说大话

a lot of hot air许多空话

full of hot air满口空话，吹牛

a load of hot air一堆空话

非正式用语，常用于口语和评论中，表示某人说的话空洞、不切实际或夸夸其谈。英美通用，略带贬义。

nonsense指无意义或荒谬的话，比 hot air 更宽泛

bluster指气势汹汹但空洞的话，带威胁或吹嘘意味

empty talk直译“空谈”，与 hot air 意思相近

substance指实质内容，与空话相对

facts指事实，与空话相对

hot potato棘手的问题，与 hot air 无关

✕ ~~He is hot air.~~

✓ He is full of hot air.

hot air 是名词，不能说“他是热空气”，要用 be full of

热空气（hot air）上升后无影无踪，就像吹牛的话一样空洞无物。

当代语料词频—

BNC 词频—

柯林斯星级★★★★★

牛津 3000—

考试大纲—

词频排名越小越常用；柯林斯 5 星最常用。数据来自 ECDICT 词典，短语没有词频排名。

词条资料由 DeepSeek 生成，词典数据来自 ECDICT，仅供参考。发现错误？登录后可以反馈。