infelicitous

ˌɪnfəˈlɪsɪtəs

核心义 AI

不恰当的；不合适的；不幸的

释义 AI

adj.

1不恰当的，不合适的（尤指措辞或行为）
not suitable or appropriate, especially for a particular situation
His infelicitous remark offended everyone.
他那句不合时宜的话冒犯了所有人。
2不幸的，令人不快的
causing unhappiness or bad luck
The infelicitous timing of the announcement ruined the celebration.
宣布消息的时机不佳，破坏了庆祝活动。

例句 AI

She made an infelicitous choice of words.

她选词不当。基础

The infelicitous comment caused an awkward silence.

那句不合时宜的话引起了尴尬的沉默。自然

His infelicitous attempt at humor fell flat.

他试图幽默却弄巧成拙，毫无效果。场景

搭配 AI

infelicitous remark不当的言论

infelicitous choice不当的选择

infelicitous timing不合时宜的时机

infelicitous expression不当的表达

语域与场景 AI

正式用语，多用于书面语或正式场合，指措辞、行为或时机不恰当，带有负面评价。口语中较少使用，更常说 inappropriate 或 unfortunate。英美用法无差别。

近义词辨析 AI

inappropriate最常用，指不适合某种场合或目的

unfortunate强调带来不幸或遗憾，也可指不恰当

unsuitable指不符合要求或条件

improper指不合规范或礼节

反义词 AI

felicitous本词的反义词，意为恰当的、合适的

appropriate恰当的，适合的

suitable合适的，相配的

易混词 AI

fortunate幸运的；infelicitous 与 fortunate 拼写相近，但词义不同

常见错误 AI

✕ ~~His words were infelicitous to the situation.~~

✓ His words were infelicitous in the situation.

表示“在某种情况下不恰当”用介词 in。

词族 AI

felicitousadj.恰当的；幸福的

felicityn.恰当；幸福

同根词 AI

felicityn.幸福；恰当

助记 AI

in-（不）+ felicitous（恰当的）→ 不恰当的。felicitous 来自拉丁语 felix（幸运的），所以 infelicitous 就是“不幸运的、不恰当的”。

词源与构词 AI

in-不，非+felic-幸运的+-ous形容词后缀

来自拉丁语 infelix（不幸的），由 in-（不）+ felix（幸运的）构成，后引申为“不恰当的”。

词频与标签

当代语料词频—

BNC 词频—

柯林斯星级—

牛津 3000—

考试大纲GRE

词频排名越小越常用；柯林斯 5 星最常用。数据来自 ECDICT 词典，短语没有词频排名。

收录于

GRE 词汇

词条资料由 DeepSeek 生成，词典数据来自 ECDICT，仅供参考。发现错误？登录后可以反馈。