legerdemain

美 ˌledʒərdəˈmeɪn · 英 ˌledʒədəˈmeɪn

核心义 AI

戏法；花招；诡辩

1戏法，魔术
the art of performing tricks that seem magical, using quick hand movements
The magician amazed the crowd with his legerdemain.
魔术师用他的戏法让观众惊叹。
2花招，骗术
the use of clever tricks to deceive people
The politician's legerdemain fooled many voters.
那位政客的花招骗过了许多选民。
3诡辩
clever but misleading arguments
His argument was pure legerdemain, avoiding the real issues.
他的论点纯属诡辩，回避了真正的问题。

观众敬畏地看着这场戏法。基础

她的财务花招掩盖了公司多年的亏损。自然

律师的言语诡辩迷惑了陪审团。场景

他表演的纸牌戏法让所有人目瞪口呆。自然

perform legerdemain表演戏法

verbal legerdemain言语诡辩

financial legerdemain财务花招

political legerdemain政治花招

a piece of legerdemain一个戏法/花招

正式用语，多用于书面语或修辞中，形容巧妙但可能欺骗性的手法。常见于文学、新闻评论或正式演讲。英美用法无差别。

sleight of hand更具体指魔术中的手法，也可比喻欺骗

trickery强调欺骗行为，不限于魔术

deception泛指欺骗，范围更广

honesty诚实，与欺骗相对

frankness坦率，与诡辩相对

legend拼写相似，但词义完全不同

leger（轻的）+ de（的）+ main（手）→ 手轻快，变戏法。

leger轻的+de的+main手

源自法语 leger de main，意为“手轻快的”，指魔术师的手法。

当代语料词频第 36,343 位少见

BNC 词频—

柯林斯星级—

牛津 3000—

考试大纲GRE

词频排名越小越常用；柯林斯 5 星最常用。数据来自 ECDICT 词典，短语没有词频排名。

词条资料由 DeepSeek 生成，词典数据来自 ECDICT，仅供参考。发现错误？登录后可以反馈。