AI加词

lip service

美 ˈlɪp ˌsɜːrvɪs · 英 ˈlɪp ˌsɜːvɪs

核心义 AI

口惠；空口的应酬话

释义 AI

phrase.
  1. 1口惠；空口的应酬话
    support or agreement that is only expressed in words, not by actions
    He paid lip service to the plan but did nothing to help.
    他对这个计划口惠而实不至，什么忙也没帮。

例句 AI

The government's promises were just lip service.
政府的承诺只是空口说白话。基础
She accused the company of paying lip service to environmental concerns.
她指责公司对环境问题只是嘴上说说。自然
Many politicians pay lip service to education, but they rarely increase funding.
许多政客对教育只是口惠，却很少增加拨款。场景

搭配 AI

pay lip service to sth对某事口惠而实不至
more than lip service不只是口头上的
lip service only只是口头上的

短语与习语 AI

pay lip service to对…口惠而实不至

语域与场景 AI

中性偏贬义，常用于正式或评论性语境，指某人只是口头支持或同意，但没有实际行动。英美用法无差别。

近义词辨析 AI

empty talk空谈，更强调话语空洞无物
hollow words空洞的言辞，强调不真诚

反义词 AI

action行动，与空话相对
deed实际行为，强调落实

易混词 AI

lipstick口红，拼写相近但词义无关

常见错误 AI

✕ He gave lip service to the idea.
✓ He paid lip service to the idea.
固定搭配是 pay lip service，不是 give。

助记 AI

lip（嘴唇）+ service（服务）：只在嘴唇上服务，没有实际行动——口惠。

词频与标签

当代语料词频—
BNC 词频—
柯林斯星级★★★★★
牛津 3000—
考试大纲—

词频排名越小越常用；柯林斯 5 星最常用。数据来自 ECDICT 词典，短语没有词频排名。

收录于

常用词组

词条资料由 DeepSeek 生成，词典数据来自 ECDICT，仅供参考。发现错误？登录后可以反馈。