malapropism

美 ˈmæləprɑːpɪzəm · 英 ˈmæləprɒpɪzəm

核心义 AI

误用近音词（尤指滑稽的用词错误）

1（因发音相似而造成的）词语误用，荒唐的用词错误
the unintentional misuse of a word by confusing it with a similar-sounding one, often with a humorous effect
His speech was full of malapropisms, like saying 'dance' instead of 'defense'.
他的演讲满是近音词的误用，比如把“防御”说成“跳舞”。

她把“过敏”说成“寓言”，犯了个近音词误用的错误。自然

这位喜剧演员的用词错误总是逗得观众大笑。自然

在剧中，这个角色的用词错误暴露了她缺乏教育。场景

a malapropism for sth某词的误用（近音词）

commit a malapropism犯用词错误

full of malapropisms满是误用词

正式用语，多用于文学批评、语言学或幽默语境，指因混淆近音词而产生的错误，常带滑稽效果。口语中较少使用，一般说“mix up words”或“slip of the tongue”。

solecism语法或用法错误，不限于近音词

blunder愚蠢的错误，不特指用词

malaprop名词，指误用词语的人；也作形容词，指误用的

malapropisms复数

malapropn.误用词语的人

mal（坏）+ apropos（恰当的）→ 用词不当，把近音词用错。

mal-坏，不当+à propos恰当

源自18世纪英国剧作家谢里丹的喜剧《情敌》中的人物马拉普洛普太太（Mrs. Malaprop），她常误用大字眼，其名取自法语“mal à propos”（不恰当）。

当代语料词频第 39,841 位少见

BNC 词频—

柯林斯星级—

牛津 3000—

考试大纲GRE

词频排名越小越常用；柯林斯 5 星最常用。数据来自 ECDICT 词典，短语没有词频排名。

词条资料由 DeepSeek 生成，词典数据来自 ECDICT，仅供参考。发现错误？登录后可以反馈。