matter-of-fact

ˌmætər əv ˈfækt

核心义 AI

就事论事的；平淡的，不带感情的

adj.

1就事论事的，实事求是的
concerned only with facts, not with feelings or imagination
She gave a matter-of-fact account of the accident.
她对事故做了实事求是的陈述。
2平淡的，不带感情的
showing no emotion, especially when talking about something surprising or shocking
He spoke in a matter-of-fact tone about his illness.
他以平淡的语气谈论自己的病情。

她实事求是的态度帮助大家冷静下来。自然

医生对手术风险的态度很平淡。自然

他平淡地描述了那场灾难，好像发生在别人身上似的。场景

a matter-of-fact tone平淡的语气

a matter-of-fact manner就事论事的态度

matter-of-fact statement实事求是的陈述

in a matter-of-fact way以平淡的方式

中性偏正式，常用于描述说话方式或态度，强调冷静、客观、不渲染情感。英美用法无差别。

practical强调务实，不空想

unemotional强调缺乏情感

down-to-earth口语化，指现实、不浮夸

emotional充满感情的

imaginative富有想象力的

dramatic戏剧性的，夸张的

matter of fact名词短语，意为“事实”；作形容词时用连字符 matter-of-fact

matter（事实）+ of + fact（事实）——只谈事实，不带感情，就是“就事论事的”。

matter事情，问题+fact事实

源自短语 matter of fact（事实），18世纪起用作形容词，表示“只涉及事实的”。

当代语料词频—

BNC 词频—

柯林斯星级★★★★★

牛津 3000—

考试大纲—

词频排名越小越常用；柯林斯 5 星最常用。数据来自 ECDICT 词典，短语没有词频排名。

词条资料由 DeepSeek 生成，词典数据来自 ECDICT，仅供参考。发现错误？登录后可以反馈。