nitpick

ˈnɪtˌpɪk

核心义 AI

挑剔；吹毛求疵

释义 AI

1挑剔，吹毛求疵（对小事过分批评）
to criticize small and unimportant details
Stop nitpicking every little mistake I make.
别对我犯的每个小错误都吹毛求疵。

例句 AI

Don't nitpick; the report is good enough.

别挑剔了，这份报告已经够好了。基础

She nitpicks about the way he folds his clothes.

她对他叠衣服的方式百般挑剔。自然

The editor nitpicked every comma in the manuscript.

编辑对稿子里的每个逗号都吹毛求疵。场景

搭配 AI

nitpick about / over sth对某事挑剔

stop nitpicking别挑剔了

nitpick every detail对每个细节吹毛求疵

语域与场景 AI

非正式，略带贬义，常用于日常对话或批评他人过分关注细节。英美用法无差别。

近义词辨析 AI

cavil正式，指对小事吹毛求疵

quibble指对小事提出异议，常为逃避主要问题

find fault指挑剔，找茬

反义词 AI

praise表扬，与挑剔相对

overlook忽略小错，与挑剔相反

易混词 AI

nitpick本词，挑剔

nag唠叨，抱怨，常指反复要求

常见错误 AI

✕ ~~He nitpicks to me.~~

✓ He nitpicks at me.

nitpick 后接 at 表示对某人挑剔

词形变化

nitpicking现在分词

词族 AI

nitpickingn./adj.挑剔（的）

nitpickern.爱挑剔的人

助记 AI

nit（虱卵）+ pick（挑）——挑虱卵，比喻对极小的细节挑剔。

词源与构词 AI

nit虱卵+pick挑，拣

由 nit（虱卵）和 pick（挑）组成，原指从头发中挑出虱卵，引申为对细节过分挑剔。

词频与标签

当代语料词频第 30,672 位少见

BNC 词频—

柯林斯星级—

牛津 3000—

考试大纲GRE

词频排名越小越常用；柯林斯 5 星最常用。数据来自 ECDICT 词典，短语没有词频排名。

收录于

GRE 词汇

词条资料由 DeepSeek 生成，词典数据来自 ECDICT，仅供参考。发现错误？登录后可以反馈。