AI加词

nope

美 noʊp · 英 nəʊp

核心义 AI

不，不是（口语中表示否定的回答）

释义 AI

adv.
  1. 1不，不是（用于否定回答）
    used to say 'no' in an informal way
    Do you want some coffee? Nope, I'm fine.
    你想来点咖啡吗？不，我不用。

例句 AI

Are you coming? Nope, I'm too tired.
你来吗？不，我太累了。基础
Did you finish your homework? Nope, not yet.
你完成作业了吗？还没呢。自然
Is there any milk left? Nope, we're all out.
还有牛奶吗？没了，都喝完了。自然

语域与场景 AI

口语中非正式地表示否定回答，相当于 no，语气更轻松、随意。常用于日常对话，不适合正式场合。英美用法无差别。

近义词辨析 AI

no标准否定词，正式和非正式均可
nah更随意的说法，比 nope 更不正式

反义词 AI

yes肯定回答，与 nope 相对
yep口语中表示肯定，与 nope 相对

易混词 AI

nono 是标准否定词，nope 是口语变体，语气更随意

常见错误 AI

✕ Nope, I don't want.
✓ Nope, I don't want any.
nope 本身已是否定，后面不需要再加 not

助记 AI

nope 听起来像 no 加上一个闭口音，就像说“不”时把嘴闭上，表示坚决否定。

词源与构词 AI

nope 是 no 的口语变体，19世纪末出现，可能模仿 no 的发音并加上闭口音。

词频与标签

当代语料词频第 9,734 位较少见
BNC 词频第 26,124 位少见
柯林斯星级★★★★★
牛津 3000—
考试大纲—

词频排名越小越常用；柯林斯 5 星最常用。数据来自 ECDICT 词典，短语没有词频排名。

词条资料由 DeepSeek 生成，词典数据来自 ECDICT，仅供参考。发现错误？登录后可以反馈。