offish

美 ˈɔːfɪʃ · 英 ˈɒfɪʃ

核心义 AI

冷淡的，疏远的，不友好的

释义 AI

adj.

1冷淡的，疏远的，不友好的
not friendly or polite, and showing little interest in others
She was rather offish with me at the party.
她在聚会上对我相当冷淡。

例句 AI

He gave an offish reply and walked away.

他冷淡地回答了一句就走开了。基础

The new neighbor seemed offish, but later we became friends.

新邻居起初显得很疏远，但后来我们成了朋友。自然

Her offish manner made it hard to approach her.

她冷淡的态度使人难以接近。场景

搭配 AI

an offish manner冷淡的态度

be offish with sb对某人冷淡

offish behavior疏远的行为

语域与场景 AI

较正式或文学用语，形容人态度冷淡、不友好，常用于描述社交场合中的疏离感。口语中较少用，更常说 unfriendly 或 distant。英美用法无显著差异。

近义词辨析 AI

aloof强调冷漠、超然，不与人亲近

distant指情感上疏远，不热情

unfriendly更常用，指不友好

反义词 AI

friendly友好的，与冷淡相对

warm热情的，亲切的

approachable平易近人的，容易接近的

易混词 AI

offish冷淡的；注意与 off 区分，offish 是形容词

standoffish更常见，意思相近，但更强调保持距离

常见错误 AI

✕ ~~He is offish to me.~~

✓ He is offish with me.

表示“对某人冷淡”用 with，不用 to。

助记 AI

off（离开）+ ish（形容词后缀）→ 总是想离开、保持距离 → 冷淡的、疏远的。

词源与构词 AI

off离开，远离+-ish形容词后缀，有…性质的

源自 off（离开）+ -ish，原意为“想离开的”，引申为“冷淡的”。

词频与标签

当代语料词频—

BNC 词频—

柯林斯星级—

牛津 3000—

考试大纲GRE

词频排名越小越常用；柯林斯 5 星最常用。数据来自 ECDICT 词典，短语没有词频排名。

收录于

GRE 词汇

词条资料由 DeepSeek 生成，词典数据来自 ECDICT，仅供参考。发现错误？登录后可以反馈。