realpolitik

美 riˈɑːlpɑːlɪˌtiːk · 英 reɪˈɑːlpɒlɪˌtiːk

核心义 AI

现实政治；权力政治（基于实际而非道德或意识形态）

1现实政治，权力政治（基于实际考虑而非道德或意识形态）
a system of politics based on practical considerations rather than moral or ideological ones
The diplomat practiced realpolitik, ignoring human rights concerns.
这位外交官奉行现实政治，无视人权关切。

Realpolitik often prioritizes national interests over ideals.

现实政治往往将国家利益置于理想之上。自然

领导人的现实政治做法激怒了许多理想主义者。自然

在国际关系中，现实政治可能导致犬儒主义的结盟。场景

practice realpolitik奉行现实政治

a realpolitik strategy现实政治策略

realpolitik considerations现实政治考量

源自德语，常用于政治学、国际关系讨论，偏正式书面语。指基于权力、利益等实际因素而非道德或意识形态的政治决策。英美用法无差别。

pragmatism更广泛，指务实态度，不限于政治

power politics强调以权力为核心，常带贬义

idealism理想主义，强调道德和原则

realism现实主义，在政治学中常与realpolitik相近，但更学术化

real（现实）+ politik（政治，来自德语 Politik）——现实政治，即基于现实利益而非理想的政治。

real现实的+politik政治

源自德语 Realpolitik，由 real（现实的）和 Politik（政治）组成，19世纪德国思想家路德维希·冯·罗豪提出。

当代语料词频第 24,415 位少见

BNC 词频第 35,497 位少见

柯林斯星级—

牛津 3000—

考试大纲—

词频排名越小越常用；柯林斯 5 星最常用。数据来自 ECDICT 词典，短语没有词频排名。

词条资料由 DeepSeek 生成，词典数据来自 ECDICT，仅供参考。发现错误？登录后可以反馈。