rubber stamp

美 ˈrʌbər stæmp · 英 ˈrʌbə stæmp

核心义 AI

橡皮图章；不经思考的批准

1橡皮图章（用于盖章的橡皮工具）
a tool with a rubber surface used for printing ink onto paper
She used a rubber stamp to mark the documents.
她用橡皮图章在文件上盖章。
2无主见的人或机构（指盲目批准他人决定）
a person or organization that approves decisions without thinking
The committee is just a rubber stamp for the chairman's ideas.
这个委员会只是主席想法的橡皮图章。
3照常规的批准（不加思考的正式同意）
automatic approval without careful consideration
The bill received a rubber stamp from the parliament.
该法案得到了议会的例行批准。

1（未经仔细考虑就）批准，例行公事式地通过
to approve something automatically without thinking about it
The board rubber-stamped the proposal without discussion.
董事会未经讨论就例行批准了这项提案。

老师用橡皮图章批改作业。基础

这个委员会只是经理决定的橡皮图章。自然

董事会没有提出任何问题就例行批准了合并。场景

a rubber stamp (noun)橡皮图章；橡皮图章式的人或机构

rubber-stamp a decision例行批准决定

rubber-stamp approval例行公事的批准

a rubber-stamp parliament橡皮图章议会（指无实权的议会）

中性偏贬义，常用于政治、商业语境，指不加思考的批准。作名词时指人或机构，作动词时表示例行公事地通过。英美用法无差别。

automatic approval强调不加思考的批准，比 rubber stamp 更正式

puppet指被人控制的人或机构，但侧重受操纵而非批准

scrutinize仔细审查，与 rubber-stamp 的草率相反

veto否决，与批准相反

stamp单独指邮票或印章，rubber stamp 特指橡皮图章或引申义

✕ ~~rubber stamp a decision carefully~~

✓ rubber-stamp a decision

rubber-stamp 本身含草率之意，不与 carefully 连用

想象一个橡皮图章，盖下去就是同样的印记——不加思考地批准，就像盖章一样机械。

当代语料词频—

BNC 词频—

柯林斯星级★★★★★

牛津 3000—

考试大纲—

词频排名越小越常用；柯林斯 5 星最常用。数据来自 ECDICT 词典，短语没有词频排名。

词条资料由 DeepSeek 生成，词典数据来自 ECDICT，仅供参考。发现错误？登录后可以反馈。