shibboleth

ˈʃɪbəlɛθ

核心义 AI

暗语；口令；行话；过时的信仰

1暗语，口令（用于识别群体成员）
a word or phrase used by a group to identify its members
The password was a shibboleth known only to insiders.
这个口令是只有内部人员才知道的暗语。
2行话，术语（某一群体特有的说话方式）
a manner of speaking that is distinctive of a particular group
Using the right shibboleth can make you sound like a native.
使用正确的行话能让你听起来像本地人。
3过时的信仰，陈词滥调
an old belief or idea that is no longer accepted
Many consider that political slogan a shibboleth of the past.
许多人认为那个政治口号是过时的信仰。

The word 'shibboleth' itself became a shibboleth.

“示播列”这个词本身成了一个暗语。基础

在故事中，“示播列”的发音暴露了谁是敌人。自然

该团队使用一个秘密暗语来识别卧底特工。自然

他不断使用公司行话，这成了他管理风格的标志。场景

a political shibboleth政治口号

a shibboleth of the past过时的信仰

use a shibboleth使用暗语

pronounce a shibboleth发音暗语

a shibboleth for membership成员资格的暗号

正式用语，多用于历史、文学或政治讨论中，指代用于识别群体成员的暗语或行话，也指过时的口号或信仰。口语中不常用，英美用法无差异。

password更常用，指进入某处的口令，不强调群体身份

watchword指口号或格言，强调指导原则

catchword指流行语或标语，常用于广告或政治

jargon指特定行业的行话，不一定是秘密的

syllable音节；发音相似，但词义完全不同

shiver颤抖；拼写相近，但词义无关

shibboleths复数

源自《圣经》故事：基列人用“示播列”一词的发音来分辨逃亡的以法莲人，因为后者发不出“sh”音。记住“shibboleth”就是那个“sh”开头的暗语。

源自希伯来语 shibbóleth，意为“麦穗”或“河流”。在《士师记》中，基列人用它来测试以法莲人，因为以法莲人发不出“sh”音。

当代语料词频第 38,202 位少见

BNC 词频第 40,383 位少见

柯林斯星级—

牛津 3000—

考试大纲GRE

词频排名越小越常用；柯林斯 5 星最常用。数据来自 ECDICT 词典，短语没有词频排名。

词条资料由 DeepSeek 生成，词典数据来自 ECDICT，仅供参考。发现错误？登录后可以反馈。