tidal wave

ˈtaɪdl weɪv

核心义 AI

潮汐波；浪潮

phrase.

1潮汐波，海啸
a very large ocean wave caused by an earthquake or other disturbance
The tidal wave destroyed the coastal village.
海啸摧毁了沿海村庄。
2（比喻）浪潮，汹涌的人潮或事物
a large and sudden increase in something, such as public feeling or a crowd
A tidal wave of support swept the candidate to victory.
一波支持浪潮将这位候选人推向了胜利。

A tidal wave hit the island last night.

昨晚一场海啸袭击了该岛。基础

这条消息在粉丝中引起了巨大的兴奋浪潮。自然

科学家警告说地震后可能发生海啸。自然

政府被公众抗议的浪潮所淹没。场景

a tidal wave of一股……浪潮

tidal wave of emotion情感的浪潮

tidal wave of refugees难民潮

trigger a tidal wave引发浪潮

中性偏书面，常见于新闻报道和文学描写。本义指海啸或潮汐波，但现代英语中更常用其比喻义，表示“浪潮般的大量事物”。口语中较少使用，正式场合或书面语中更常见。

tsunami特指地震引起的海啸，更科学、更常用

flood洪水，也可比喻大量涌入的事物

surge汹涌，强调突然而强烈的增长

tide潮汐，指海水的自然涨落，不是灾难性的

wave波浪，泛指水面的波动，没有“潮”的含义

tidal（潮汐的）+ wave（波浪）→ 潮汐波；想象巨大的潮水形成巨浪，引申为“浪潮”。

当代语料词频—

BNC 词频—

柯林斯星级★★★★★

牛津 3000—

考试大纲—

词频排名越小越常用；柯林斯 5 星最常用。数据来自 ECDICT 词典，短语没有词频排名。

词条资料由 DeepSeek 生成，词典数据来自 ECDICT，仅供参考。发现错误？登录后可以反馈。