tightrope

美 ˈtaɪtroʊp · 英 ˈtaɪtrəʊp

核心义 AI

绷索；走钢丝（比喻危险的处境）

1（杂技表演用的）绷紧的绳索或钢丝
a tightly stretched rope or wire high above the ground that acrobats walk on
The acrobat walked across the tightrope without a safety net.
杂技演员在没有安全网的情况下走钢丝。
2（比喻）危险的处境，如履薄冰
a difficult or dangerous situation that requires careful balance
The company is walking a tightrope between profit and ethics.
这家公司在利润和道德之间如履薄冰。

她屏息观看走钢丝的人。基础

马戏团演员在绷索上优雅地保持平衡。自然

政客们常常在不同利益集团之间走钢丝。场景

walk a tightrope走钢丝；如履薄冰

tightrope walker走钢丝的人

a tightrope act走钢丝表演

on a tightrope处于危险境地

walk a tightrope走钢丝；（比喻）在危险或困难的处境中小心行事

名词，本义指杂技表演用的绷索，常引申为“危险的处境”或“需要谨慎平衡的局面”。多用于比喻，如“walk a tightrope”。正式和口语中均可用，常见于新闻和日常讨论。

high wire指高空钢丝，与tightrope类似，但更强调高度

rope泛指绳索，不特指绷紧的表演用索

tightrope绷索，名词

tight-rope拼写变体，同义

tightroped过去式

tightropes复数

tightrope walkern.走钢丝的人

tight（紧的）+ rope（绳）→ 绷紧的绳索，杂技演员在上面走，比喻危险处境。

tight紧的+rope绳索

由 tight（紧的）和 rope（绳索）复合而成，最早指杂技表演用的绷索。

当代语料词频第 18,172 位较少见

BNC 词频第 19,091 位较少见

柯林斯星级★★★★★

牛津 3000—

考试大纲—

词频排名越小越常用；柯林斯 5 星最常用。数据来自 ECDICT 词典，短语没有词频排名。

词条资料由 DeepSeek 生成，词典数据来自 ECDICT，仅供参考。发现错误？登录后可以反馈。