tip-off

美 ˈtɪp ɔːf · 英 ˈtɪp ɒf

核心义 AI

密报；提示；跳球

1密报，警告（尤指给警方）
a secret warning or piece of information, especially one given to the police
The police acted on a tip-off and found the stolen goods.
警方根据密报采取行动，找到了被盗物品。
2（篮球）跳球
the act of starting a basketball game by throwing the ball up between two players
The center won the tip-off and passed the ball to his teammate.
中锋赢得了跳球，把球传给了队友。

警方收到了关于抢劫案的密报。基础

根据密报，海关人员搜查了集装箱。自然

跳球后，该队立刻投进了第一球。自然

一条匿名密报导致了嫌疑人的被捕。场景

give a tip-off提供密报

receive a tip-off收到密报

act on a tip-off根据密报采取行动

an anonymous tip-off匿名密报

a tip-off about sth关于某事的密报

win the tip-off赢得跳球

名词，常用于新闻报道或警方语境，指提供线索或警告。篮球术语中表示跳球。口语中也可用动词短语 tip off 表示“告密”。英美用法无差别。

hint暗示，不一定正式，比 tip-off 轻

warning警告，更正式，强调提醒危险

tiptip 是“小费；尖端”，tip-off 是“密报”，注意区分

tip-offs复数

tip（尖端）+ off（离开）→ 把秘密的“尖端”透露出去，就是“密报”。

tip轻触；暗示+off离开

源自短语 tip off（向…透露消息），tip 有“轻触、暗示”之意，off 表示离开，引申为泄露信息。

当代语料词频—

BNC 词频—

柯林斯星级★★★★★

牛津 3000—

考试大纲—

词频排名越小越常用；柯林斯 5 星最常用。数据来自 ECDICT 词典，短语没有词频排名。

词条资料由 DeepSeek 生成，词典数据来自 ECDICT，仅供参考。发现错误？登录后可以反馈。