toehold

美 ˈtoʊhoʊld · 英 ˈtəʊhəʊld

核心义 AI

（攀登时的）脚尖支撑点；初步立足点

1（攀登时的）脚尖支撑点；小立足点
a small place where you can put your foot when climbing
He found a toehold in the rock and pulled himself up.
他在岩石上找到了一个脚尖支撑点，把自己拉了上去。
2初步立足点；微小的优势
a small position or advantage that allows you to make progress
The company gained a toehold in the Asian market.
这家公司在亚洲市场获得了初步立足点。
3（摔跤中的）脚趾锁
a wrestling hold in which the opponent's toe is held and the leg is twisted
The wrestler applied a toehold to his opponent.
摔跤手对对手使用了脚趾锁。

攀岩者在陡峭的悬崖上寻找脚尖支撑点。基础

这家小店在当地市场站稳了脚跟。自然

该党正试图在南方各州取得初步立足点。场景

gain a toehold获得立足点

find a toehold找到立足点

a toehold in the market在市场上的初步立足点

a toehold on the rock岩石上的脚尖支撑点

中性偏正式，常用于登山、商业或政治语境，表示“初步的立足点”或“微小的优势”。

foothold更常用，指稳固的立足点，也可用于比喻

foothold比 toehold 更常用，指稳固的立足点；toehold 强调微小、初步

toeholds复数

toe（脚趾）+ hold（抓住）：用脚趾抓住的地方，即“脚尖支撑点”，引申为“初步立足点”。

toe脚趾+hold支撑点

由 toe（脚趾）和 hold（支撑点）组合而成，原指攀登时脚尖可踩的小支撑点。

当代语料词频第 26,234 位少见

BNC 词频第 35,900 位少见

柯林斯星级—

牛津 3000—

考试大纲—

词频排名越小越常用；柯林斯 5 星最常用。数据来自 ECDICT 词典，短语没有词频排名。

词条资料由 DeepSeek 生成，词典数据来自 ECDICT，仅供参考。发现错误？登录后可以反馈。