AI加词

vernacular

美 vərˈnækjələr · 英 vəˈnækjələ

核心义 AI

方言；本地话；白话

释义 AI

n.
  1. 1方言，土语；本地话
    the language or dialect spoken by ordinary people in a particular country or region
    The poem was written in the vernacular.
    这首诗是用方言写的。
  2. 2（某群体或行业的）行话，术语
    the language used by a particular group of people, especially in a specific field
    Computer programmers have their own vernacular.
    计算机程序员有他们自己的行话。
adj.
  1. 1方言的；本地话的
    spoken or written in the local language rather than a formal or literary language
    He used vernacular expressions in his speech.
    他在演讲中使用了方言表达。
  2. 2（建筑）地方风格的，乡土风格的
    relating to the traditional style of buildings in a particular area
    The village is known for its vernacular architecture.
    这个村庄以其乡土建筑而闻名。

例句 AI

The novel is written in the local vernacular.
这部小说是用当地方言写的。基础
Many Latin texts were translated into the vernacular.
许多拉丁文本被翻译成白话。自然
In the vernacular of the tech industry, 'cloud' means something different.
在科技行业的行话中，“云”有不同的含义。场景

搭配 AI

in the vernacular用方言/白话
local vernacular当地方言
vernacular language本地语言
vernacular architecture乡土建筑
vernacular literature白话文学

语域与场景 AI

中性偏正式，常用于语言学、文学、建筑学等领域。指“方言”时强调与标准语或书面语相对；指“行话”时强调特定群体的用语。英美用法无显著差异。

近义词辨析 AI

dialect更强调地域性的语言变体，可能包括口音和词汇差异
colloquialism指口语化的表达，常用于非正式场合
jargon指特定职业或群体的专业术语，常带贬义

反义词 AI

standard language标准语，与方言相对
literary language文学语言，与白话相对

易混词 AI

vernaladj. 春天的；与vernacular拼写相近，但词义无关

常见错误 AI

✕ He speaks vernacular.
✓ He speaks the vernacular.
vernacular 作名词时通常加 the，表示某种方言或本地话。

词形变化

vernaculars复数

词族 AI

vernacularlyadv.用方言地

助记 AI

vern（春天）+ acular → 春天里田间地头人们说的话 → 方言、土语。

词源与构词 AI

verna家生奴隶，本地人+-cular形容词后缀，表示“属于…的”

源自拉丁语 vernaculus，意为“家生的、本地的”，后指本地语言。

词频与标签

当代语料词频第 16,371 位较少见
BNC 词频第 16,686 位较少见
柯林斯星级—
牛津 3000—
考试大纲GRE

词频排名越小越常用；柯林斯 5 星最常用。数据来自 ECDICT 词典，短语没有词频排名。

收录于

雅思词汇GRE 词汇

词条资料由 DeepSeek 生成，词典数据来自 ECDICT，仅供参考。发现错误？登录后可以反馈。